02小说网

第95章 第95章（第4页）

这会儿不只是他们班上的同学恍惚了，是所有人都震住了一瞬。

苏葵?跳级毕业班!

都是一起进学校的，她一来就申请免修不说，现在他们的大学生活才刚刚开始，甚至有些人还没有适应，结果这人竟然就要去毕业班了!

要知道他们可是大学最后一学期了，也就是说，等这学期过完，她岂不是就可以毕业了!

此刻大家心里都产生了一个想法，她真的是来上大学的不是来走过场的吗?

要苏葵说，她还真是来走过场拿文凭的。大学从前就读过，完全没有必要再完整读—遍尽快参加工作才是她的需求，学生的身份很多事情都做不了。

好在她现在也算半个工作人了。李先河为她挂了一个实习的岗位，让她担任临时翻译。

又因为她曾经在与法国的文化交流中有过重大贡献，这次才能够让她出席由口口，外交部和宣传部共同主办的文化引进交流会。

萨拉是以商谈法国文学作品在大陆和港城的翻译引进这件事的名义来的，当然也为此做好了准备。

他们随行的人带来了目前国内的文学作品统筹报告，以现实主义文学为主。

并非她偏向这个流派，而是明白了这边的需求。

—这次的文学作品引进，大陆不是重点，重点是港城。-

当初在宣传部的会议上提出过，港城在美港基金会的支持下，旗下出版社出版了很多反大陆文学，更是不断翻译他们本国的文学作品，传播资本主义的自由民主思想。

苏葵当初提过可以和他们打擂台，一边引进大陆的文学作品，一边举办各种活动鼓励本土创作，一边也将其他国家揭露资本主义罪恶的书籍翻译过去。

这场会议巴尔并不在，苏葵就坐在萨拉的旁边。

&ot;这是目前所有适合翻译的书籍，我想你们应该已经有了结果。&ot;会议资料他们已经整理成多份发到每位领导的手里。

他们也的确是准备充足，国内的版权都已经商议好，只要这边确定，就可以拿到这本书的翻译权。

萨拉表示了交流的友好，甚至有些书籍考虑到大陆没有，她还带来了样书。

几位领导没有看过这些书，但自然有专人来选择。

苏葵就在这个专人的行列。以李先河为主，秦教授等几位法语专业的教授为辅加上她这个对法国文学知之甚深的唯一—个学生，在这场会议召开之前，对这批书籍进行了一轮评估。

第一批能够作为宣传阵线的书籍，是具有代表性的，最好是能够具有一定名气的作家，个人风格突出。最重要的是，能够传递出深刻的主题思想。

不管是明显的还是潜移默化的。

他们一共选择了八本书，还为此做了一篇长长的读书报告给领导。其中就有两本是埃德蒙和老弗洛朗这两个熟人的。

萨拉看着这边给出的结果没有任何意见，一只是提到∶&ot;这几部小说的篇幅并不短，翻译的事情&ot;

目前国内会法语的真的不多，何况还不是人人都能达到翻译水准。翻译一部小说耗费的精力巨大，大家还都有自己的事情。苏葵当初翻译那么快，一是因为翻译自己的作品比较熟悉，二就是因为她几乎把所有事情都丢开，一心扑在上面。

显然不适用于现在的情况，现在就连苏葵自己也因为准备跳级，再不像以前免修那样闲了。

&ot;萨拉女士，这件事我们已经有了考虑。&ot;苏葵向她转述这边的考虑。

光靠自己当然是不行的，他们预备让留法学生，海外侨胞为此贡献一份力量。而目现在有了作家基金会给港城提供支援，他们也可以向美港基金会一样，提供稿酬请人翻译。

这些意见得到了萨拉的赞同，她非常认可这种能够把所有力量统合起来的方法。几位领导就不由得看向苏葵，都对她笑得很和善。

萨拉问她∶&ot;苏，他们为什么会用这样的眼神看你?&ot;

&ot;嗯——大概是因为这些想法就是我提议的吧。&ot;

这些想法确实都是苏葵当初提议的，现在竟然真的被采用了。

萨拉惊讶地眨眨眼睛∶&ot;亲爱的，你还有什么大惊喜没有告诉我吗?&ot;

苏葵是没有惊喜告诉她了，不过她笑道∶&ot;萨拉女士，今天的会议圆满成功就是我们最大的惊喜了。&ot;

这代表着他们终于又在文化交流上跨出一大步。

这一边的外交是因为达成协议而惊喜，而另一边外交却又因为港城事件再次陷入纠缠。

港城案件已经移交法院，谭惟伦几人等到了对他们的审判结果。