02小说网

第430章 泊林电影的邀请函大戏正式开场（第5页）

特别是国产电影，就真的跟李连洁他们武术队一样，就是出去交流表演的，没想过利用交流表演的时机，狠狠赚他娘一波美金外汇。

而且中影那边，也担负起了对外宣传国内思想的责任，所以选出去的电影，基本都是带有着丰富的思想宣传色彩的。

而大家也都知道，但凡带着这些宣传色彩的电影，人家老外就压根不喜欢看，不爱看。

即便想要赚人家的美金外汇，也往往都是惨淡收场，还不如干脆一开始直接白送。

有的时候白送，人家都不见得收。

所以中影集团那边，就陷入了这种怪圈子之内，就形成了一个惯例，片子能送出去就万事大吉，只求人家不要我们自掏腰包就好。

可往往事与愿违，基本都得自己掏腰包钱，才能送出去。

这就有了后续，小鬼子棒子国那边，接着友谊万岁，友好交流的幌子，从中影这边白嫖了不少好片子去了。

其中就包括《少林寺》小日子小棒子国内发行上映的版权，让他们狠狠的赚了一波。

当然这是后话，程学民肯定不会再让此类事情发生，他要借着《太极》一举将中影集团那边的交流惯例给打破！

也手把手教教中影集团那边，让他们知道该怎么用自己手里的影片资源，去赚国外的美金外汇。

别他娘的坐拥金山银山，却全白便宜了小日子那边那些黑心玩意。

文代会那边差不多快尾声的时候，老厂长汪杨领了两位贵客悄悄的进了燕影厂，更是第一时间把程学民从剪辑室里喊了过去。

“老厂长您找我？”程学民胡子邋遢的进了会议室，他这一天一个礼拜都窝在剪辑室，关注着一帧一镜头的剪辑，没有工夫在乎个人卫生问题。

要不是老厂长招呼，他都想一鼓作气把最终成片，给剪出来再出关。

毕竟时不我待，等文代会结束之后，就得准备动身前往泊林电影节了。

“你啊……怎样？”

“学民你现在文代会也不去了，就窝在厂里的剪辑室用功，这事我都已经跟吴老和廖公汇报了！”

“现在剪的怎样了？”汪杨冷不丁看着满脸沧桑的程学民，一时错愕得无语意外，只能是苦笑摇头，紧跟着关心两句问道。

“老厂长，已经剪的差不多了，现在在抓紧配音工作！”程学民点点头，跟着说道，“本来我是打算，直接上英语配音的，但考虑到一时半会儿，找不到这么多专业的外语配音员，也就只能按我们自己的来了！”

程学民反应了一下，他刚开始的时候，确实打算配一个英语般的《太极》，这样送去泊林电影节，就没有语言障碍。

可也知道，国内相关专业配音员确实太少了，一时半根本找不到那么多的专业配音员。

也就只能直接用国语的啦！

当然，其实还有另外一个因素，就是真配英语的话，可以我们国语的博大精深，翻译根本不能完全到位。

别最后搞得四不像，所以还是上国语区最原汁原味。

其实也不用人家老外真的能听懂，只需要看的懂，打的精彩就完全ok！

毕竟最为艺术的表演，其实就是原汁原味的动作表演，这个是没有语言障碍的。

最好最成功的的例子，就是前十年风靡全球的李晓龙功夫，他就不会英语，拍的即便是国际大片，也都是国语配音，同样没有影响他成为国际武打巨星。

所以只要动作表演到位，打的好看精彩，什么语言配音真不重要。

“那就好，反正学民你办事，我放心！”老厂长汪杨对程学民是百分百信任放心，跟着勉励两句后，跟着把程学民迎进办公室，说道，“学民喊你来，是要给你介绍两位从香江过来的贵客！”

“人家可是指名道姓，要过来当面感谢你一下！”

……

求月票！（本章完）