“好好好!陆教授,你英文说得流畅,甚至能自由切换英式发音、美式发音,结果,遇到了你们中国的方言,竟然说自己听不大懂,属实是没想到。”
陆时也跟着笑,
“中国方言有些时候就是跨语种,没辙。”
艾略特拍拍他的肩,
气氛轻松。
李黛和周周看得更呆了,
两人都没想到,一个华人竟然能与美国人如此谈笑风生,
而且,一看那个美国人就地位不低。
这什么情况?
两个少女十分不解。
陆时好奇,
“你们谁刚才唱的那段啊?额……是吧?”
他其实也不懂京剧,
对于现代人来说,传统固然可贵,但流行歌曲还是好听一些。
李黛和周周对视一眼,同时用眼角的余光瞄向李杰,
后者微不可察地点点头。
于是,
“是她!”
周周向后退了一步。
李黛牙都咬碎了,想狠狠地咬好友一口。
陆时在旁边看得直想笑,
这都什么塑料姐妹花。
他说:“没关系,我觉得你唱的挺好。只是,我听李老哥说了,你们这是马戏团、杂技团,怎么会有人唱戏呢?这个应该不是必须要练的吧?”
李黛抬头,与陆时对视一眼,
然后就又低下了,
“嗯。”
陆时挠挠头,
莫非自己说的现代普通话在20世纪初也算方言?
可辜鸿铭听得没问题啊……
他问对方:“我说话你听不懂吗?”
李杰在旁边看得心焦,插话道:“不不不!陆先生,你说的是直隶话,很标准的,怎么会听不懂。”