02小说网

第320章（第1页）

彼得看见莫笙的话有些惊讶，他不明白他就发了几句话女孩是怎么看出来的，难道真的是心有灵犀？【陌生的故事】：这很简单，你可不像是能随口说心灵鸡汤的人。哦，我没有别的意思，只是我认为能真的做到这个地步的也只有队长了，他才能每句话都像是心灵鸡汤，都十分鼓舞人。【陌生的故事】：而且你讲的心灵鸡汤有些老套了，啊，当然，我还是没有说你的意思，我想说的是这个故事在我小的时候就有，已经是十多年前的故事了。【陌生的故事】：所以彼得，是有人给了你一本心灵鸡汤的书吗？莫笙连续发了好几段话，打字速度飞快，她真的好奇给书的人是谁---谁这么有闲心，谁给的书还是十多年前的。【帮助群众是我的日常】：你讲的和事实差不多啦，是内德给我的书，他从二手书店淘来的，他说会很有用。你是不喜欢吗？彼得有些懊恼，他躺在床上瘪着嘴，想早知道他就不按照书上的做了，这方面就应该是自己找到合适的路径的。【陌生的故事】：……其实还好，只是听了太多遍没有新意而已，我不是不喜欢。作者有话要说：日更上帝视角莫笙没有见过内德，但是根据电影也能推断出他是一个什么性格的人，作为彼得的好朋友，他这么做很正常，只是他没想到自己见多了这些。而且怪不得这么老套，从二手书店淘来的一般也不会有多么新。她大致能猜到内德是怎么想的，无非就是觉得彼得这么聊下去感情不会有什么进展，聊天内容太有老干部风格，一点儿也不像谈恋爱。讲真，她也意识的到，可她认为这样也还不错，至少这么聊下去促进感情也会像细水长流一样。以他们两人的性格，或许这样是最合适的呢？【陌生的故事】：再让我猜一猜……他是不是还同时送给你了一本情话大全？送书送全套，莫笙认为内德深谙这个道理，不可能只送一本心灵鸡汤大全。【帮助群众是我的日常】：！一模一样！莫笙你猜的太准了，快告诉我你是不是开了透视眼？当然彼得只是调侃，他认为以莫笙的聪明猜对什么都也不值得惊讶，莫笙的通透他见识过很多次。莫笙也只是随口一说，她还真没想到她能猜的分毫不差。【陌生的故事】：那书名叫什么呀？就是叫情话大全吗？应该不是吧？【帮助群众是我的日常】：是的，书有名字，让我看一看……【帮助群众是我的日常】：啊，对了，它的名字叫thedialectofthendandtaste。莫笙突然看着这一串英文有一瞬间懵了，她翻译了下，更懵了。这是正常的词语么，什么叫做土地的方言与味觉……等等，好像有那么一点儿思路，土地的方言与味觉……还有情话大全……土味情话！她明白了，这不就是土味情话的意思吗？是哪个翻译鬼才翻译成的这个名字？太厉害了（并不）！彼得经莫笙这么一问也才注意到名字的事，他念了遍顿时就反应过来，差点儿笑岔气。土地的方言与味觉，这翻译也太……天啊，他都不知该如何形容自己的感觉了，不翻书绝对不知道这是一本情话大全，到底是写的这个名字，他是从什么地方翻译过来的，太令人发笑了。光看名字大多数人都会认为是讲风土人情的书，谁能想到是情话大全。“哈哈哈哈。”彼得直接笑出了声，在床上滚了好几圈。“彼得，小声些！”梅听见彼得笑了半天便在客厅喊道，“你笑了好长时间了，看到有趣的东西也不至于笑这么长时间吧？别笑的肚子疼。”“好的，梅！”彼得大声回应，控制住自己的笑意，重新看向手机。这短短的时间莫笙几乎要刷屏了，她发了一连串的哈哈哈，足以见其也是笑了好半天。【陌生的故事】：哈哈哈哈哈哈。【陌生的故事】：哈哈哈哈哈哈。【陌生的故事】：这翻译真是太棒了，土地的方言与味觉哈哈哈哈，是哪个翻译鬼才想出来的哈哈哈哈。【帮助群众是我的日常】：所以说它的中文翻译是什么？彼得知道这翻译十分对劲，毕竟一本情话说翻译成土地的方言与味觉傻子都能看出来奇怪，只是他想半天也没想出来正确的翻译是什么，可能涉及到他不知道的流行文化吧。