02小说网

第6章 Song of Myself（第2页）

丢丢轻哼一声，合上书，指尖却仍摩挲着封面，像是舍不得放开。

房间里一时安静下来，只剩下窗外偶尔掠过的风声。

现代武器的发展早已极大拉近了普通人与修行者之间的破坏力差距，一颗子弹、一枚炸弹，足以让血肉之躯灰飞烟灭。然而，修行者之间的手段千奇百怪，有人能隔空摄魂，有人可化影遁形，更有人擅使蛊毒咒术，防不胜防。因此，即便是在科技昌明的时代，那些站在权力巅峰的大人物们，身边仍需修行者的守护——他们是一道看不见的屏障，是最后也是最隐秘的防线。

不过，自九科成立以来，真正针对大老板的刺杀事件，也不过只发生过一次。

以下是沃尔特·惠特曼《草叶集》中《自我之歌》（SongofMyself）第21-30节的英文原文，译文就不放了尺度有点大。

---

第21节

IamthepoetoftheBodyandIamthepoetoftheSoul，

Thepleasuresofheavehmeandthepainsofhellarewithme，

ThefirstIgraftandincreaseuponmyself，thelatterItranslateintoaongue。

第22节

Iamthepoetofthewomanthesameastheman，

AndIsayitisasgreattobeawomanastobeaman，

AndIsaythereisnothinggreaterthaherofmen。

第23节

Itthetofdilationorpride，

Wehavehadduganddepregaboutenough，

Ishowthatsizeisonlydevelopment。

第24节

Haveyououtstripttherest?areyouthePresident?

Itisatrifle，theywillmorethanarrivethereeveryone，andstillpasson。

第25节

Iamhethatwalkswiththetenderandgrowingnight，

Icalltotheearthandseahalf-heldbythenight。

第26节

Pressclosebare-bosom'dnight—pressagiourishingnight!

Nightofsouthwinds—nightofthelargefewstars!

Stillnoddingnight—madnakedsummernight。