02小说网

第598章 水浒中的阴谋论（第2页）

“其中官职不清，地名更是混乱。”

“这样的书想收入乐府，非得大改不可。”

打着这个旗号，朱由检道：

“朝廷新近确立了规范字，除了一些特殊的古籍之外，所有正式出版的图书，都要用规范字。”

“水浒传作为小说不能例外，它里面的教头、提辖、制使等官职，要按宋朝的官职，确定品级地位。”

“还有彰德府、东昌府、高唐州这些地名，都是前元和本朝设立的，前宋根本没有。”

“蓟州在那时也不属于宋地，北宋最北边是雄州，和辽国以白沟河为界。”

“武松从沧州回清河时，也不应该绕远路去阳谷。他的籍贯或路程，同样要改一改。”

“这些都是水浒中的疏漏，修订时要小心在意。”

这些后世经常被人提到的错误，此时一经说出，顿时引起刘宗周和陈洪绶侧目。

他们实在没有想到，皇帝对水浒传的研究也如此之深。甚至拿出考证的态度，把水浒中的地名和官职，都研究了一遍。

这让陈洪绶实在汗颜，感觉修订《水浒传》这部小说，任务艰巨起来。

他本以为这只是市井流传的小说，以自己的才能，修起来没有什么难的，甚至另写一本也不是不可以。

如今方才现，这里面的难度不是一般的高。当今皇帝的要求，也是非常严格。

正在这么想着，他又听皇帝道：

“陈卿擅长绘图，不要只画人物，要把地图一并画上去。”

“朕会让人把宋朝的舆图找出来，让卿看看当时的京东西路、京东东路都有哪些地。”

“总之，不能在地名上出现低级错误，让人看着不值一哂。”

这让陈洪绶感觉压力更大起来，刘宗周却反对道：

“舆图事关军机，岂可轻泄出去？”

“若是被盗贼得知，用舆图上的路线行军，岂不危害甚巨？”

已经有了后装火铳的朱由检，对此并不在意。他不相信在这么明显的武器优势下，还有人能成功造反。

这也是他同意陈洪绶修订《水浒传》，不再把这部书软封禁的原因。

但是刘宗周的顾虑也不得不考虑，为了避免引来更多官员喷口水，他在思考之后道：

“说起来水浒中的‘山东’这两个字，以前指的是崤山以东，包括如今的河南、山东等地。”

“直到金国改京东两路为山东两路，本朝设立山东承宣布政使司，它才正式代指如今的山东一带。”

“施耐庵是国初的人，所以他的《水浒传》地名多用宋之后的名称，也是情有可原。”

貌似为施耐庵辩解之后，朱由检话题一转，决定道：

“这样好了，就以宋朝京东两路为底本，绘制水浒的山东地图。不要求完全按历史，可以把东昌府等名称保留下来。”

“这种虚构的地图，可以称为架空。具体到《水浒传》上，它就是以历史事迹为基础的半架空小说。”

“和《水浒传》有关的《宝剑记》等戏剧，同样如此看待。”

让陈洪绶不要局限于《水浒传》，把相关戏剧关联起来。他们都共用一幅地图，还有角色情节。