02小说网

7080（第4页）

“我找子芹和子岑确认过，她们听到这个词，第一反应就是二楼，虽然后来改成了一楼。”

文度拿筷子的手动了动，见锅里菜叶熟透，但还是没轻易去夹，怕动作露出破绽。

之前见纪廷夕检查解译记录，她能保持淡定，一大原因就是，已知在北郡城中，没有哪个荷梦人对瑟恩语的研究，比她更深入，而卫调院的人，也不可能请瑟恩人当语言顾问，更不可能向瑟恩人泄露密文内容，所以综合考虑下来，没有人能检查出她译文中的错误和缺漏。

但是没有想到，纪廷夕这人另辟蹊径，把单个语法点拿去测试子芹姐妹。她们长期留在卫院，果然是个不定时炸弹，能提供的价值，远远不止指认吉欧尔站点那么简单。

“这件事情呀，再次证实了语言这个学科的特点，外语者再怎么研究，也比不上母语者对语言的领悟自然。多谢纪小姐给我指出来，我一定谨记下来，在以后的工作中避免再出现类似错误。”

“不不，你不需要谨记，作为母语者，你天生就熟悉。”纪廷夕完全不给下台的机会，继续发力，“文小姐之前的讲座，我有幸听过，是关于语言中的文化现象吧。我记得当时你举过一些例子，这些例子给我印象非常深，之后我又了解到，你写了七本语言类专著，其中有一本叫《瑟恩语的起源》，里面有涉及到瑟恩文化的分析。

“其中第212页的第十一行开始，有清楚地提到，瑟恩语中，表示一楼的单词，放到日常环境使用中，普遍理解为一楼，但是在处理瑟恩的文学作品时，一楼应该翻译为二楼，符合外语学习和阅读者的理解习惯。”

纪廷夕顿了顿，给文度插话的机会，但文度保持沉默。

——在她一个语言学者的角度来看，这个证据已经足够扎实，足以证明她的错误和用心。

甚至在这一刻，她开始认可纪廷夕，虽然她是一个刽子手，但她为了揪出卧底，花了大量时间钻研，甚至还仔细翻阅了七本专著。

专著虽然用荷梦语书写，但里面涉及大量的瑟恩语和外邦语言，连语言专业的学生，都很少能将七本专著啃下来，她一个外行，居然如此刻苦，还能在书中找出相应的例证。

在绝对的铁证下，任何解释，都只是欲盖弥彰。

“当初你的审译错误，造成抓捕行动的失败。外勤人员蹲守了一下午，最后破门而入，发现房间内的都是普通的荷梦民众，而真正的瑟恩成员，早就发现异常逃走，他们一直没有想明白，到底是哪里露出了破绽，没想到最开始得到的消息，就是误导。”

纪廷夕将火调小，打算慢煮慢炖，锅里的泡泡徐徐上冒，达到临界点后，层层炸开，聚集的热量在一瞬间爆发，文度看在眼里，心里被灼伤。

按照职业素养，也按照往常的习惯，这个时候她应该维持正常行为，继续吃饭，继续谈话，让对手看不清她真实的内心活动。

但是筷子安放在木托上，泡泡破裂在死静中，纪廷夕的话语落地后，好像一切都有了结果，无需再演。

她伪装了三年，三年内全年无休，浑身的每一个细胞，都像打了兴奋剂般敏锐，甚至都尝试控制梦境，怕说出的梦话暴露重要信息。

她掩藏了自己的需求、情绪，甚至是精神状态，在夏之莲花店倒闭的第二天，就拿出最佳状态，提前达到工位，组织一天的工作。

这种紧绷而虚浮的状态，像是一个长袍，将她罩在其中，长期呼吸不畅，只有晚上能稍作喘息。

但有时躺在床上，半梦半醒时，她会忍不住想，也许自己哪一天暴露了，会不会就解脱了？

不用每天深入狼群中央，不用每天接受检查和审视，不用每天想方设法，迫害自己的同胞，然后又争分夺秒地去挽救。

更不用走在街上，看见瑟恩模样的人，都要远远绕开，划清界限。

她做的迫害，算不上高明利落；她做的挽救，也不够光明正大。

她不是一个真正的卫院人，也不能算一个真正的瑟恩人。她就一直披着厚重的袍子，穿梭在两道墙间逼仄的夹缝里，指缝里满是血污，混杂着荷梦人残骸，还有瑟恩人的血肉。

她遮遮掩掩，需要随时做好被卫院枪毙的准备，也要做好被同胞唾弃的觉悟。

现在，这一天真的来了，没想到是在一家餐厅里，在饭桌旁，锅里还冒着热气和菜香，像是为了这一刻庆贺。

只是纪廷夕不可能让人好过，她的话语、她的动作，她准备的每个细节，在这一刻化作一把匕首，刺开了文度身上的长袍，呼吸一下子就顺畅开来，但同时也变得紊乱和破碎。

痛感和麻木同时来袭，刀上像是淬了毒液，但毒液里混合着麻药，扎进胸口后，疼在一瞬间，麻木也在一瞬间，两种感觉对冲之下，形成了一种茫然的平静。

在这一刻，文度放弃了严格的姿态管理，她静静坐在原位，允许自己不做反应，缓慢调整心态。

桌边，已经安静了一分钟，纪廷夕礼貌待人，给客人留足反应时间，没有催促对方回答。

空白期出现三秒，都算反应失误，露出破绽，但文度似乎已经不在乎，锅里的气泡冒完后，她终于转头，看向窗外。

广场边，公务人员终于上了车，开车离去，人们举着牌子，紧跟其后，嘴里大喊着什么，想必足以透过玻璃，传入车内，让那位贵官走得也不安生。

“这幅情景，想必纪小姐更是喜闻乐见吧？”

纪廷夕才解决完蔬菜，打算下点冻豆腐换口味，“文小姐喜闻乐见就行，不用带上我。”

“我可以是卧底，你就不能是了吗？”文度慢慢回眼，目光像是探照灯，在室内巡视了一圈，终于扫到她脸上。

纪廷夕笑了，长筷在锅里烫了烫，“怎么，你也有证据？”

文度重新拿起筷子，眼里的茫然已经清空，换做坚定的焦距。

——她严密的管理姿态，再一次回归。

“我如果没有确凿的证据，也不会千里迢迢来吃饭，就像你说的，赶过来多辛苦啊！”

第73章