02小说网

第65章（第1页）

作为游戏开服首位up角色，他无疑是崩铁中炙手可热的存在。制作组在塑造这个角色时可谓鉥心刿目，不仅星魂名称对仗工整，人物设定旁搜博采、引经据典，处处透露出浓厚的道教神话色彩。

沉弥曾偶然在视频网站刷到一条相关视频，讲述制作组针对外语本地化时的匠心独运。众所周知，中文在翻译成英文后，往往会出现语义错位、韵律尽失的情况，景元的星魂名也难逃这一困境。然而，制作组却巧妙地以另一种方式还原了中文蕴含的诗意与对仗之美——

六个星魂，皆以s开头，首字母押韵，形成统一的音韵美感，此为音美。

每一个星魂名均由三个单词构成，严格遵循“动词—名词—过去分词”的语法结构，此为形美。

如此呈现，不仅非巧合所能解释，更是一种深思熟虑的美学设计。

那一瞬间，沉弥震撼到有些出神。一个虚拟角色，竟被赋予如此丰厚的文化意蕴与美学雕琢，仿佛他并非为“登场”而生，而是为了“存在”本身。

而眼下，亲眼见到这位本应只存在于数据与设定中的人物，沉弥忽然生出一种难以言喻的错乱感。她曾在无数画面中凝视他，在角色语音里听他低语，却从未想过，有一天会与他面对面，如此近距离地对视。

他就在眼前，呼吸清晰，神情冷静，甚至眼眸中的微光也不再是渲染出来的特效，而是真实地倒映着她的存在。

“是，我是……我是沉弥。”

她怔怔地开口，语气轻得像怕惊扰了什么。惊讶像是压住了舌头，连语序都忘了整理，声音飘在空气里，没有立足之地。

“抱歉，我来晚了。这些是你的东西吧？”

他说话的语气一如既往地温和，仿佛不论身处怎样的境地，都能从容以对。沉弥听完，才像从一场神游中醒来般慢慢起身，将目光转移到他的手上。

她接过那只布袋，指尖微顿，随即拉开袋口看了一眼。

玉牒，通讯器，电击棒——全都在。

“是我的。”沉弥轻声回应，像是在回应他，也像是在确认自己就在他面前。

“没有弄错就好。”他拉开栏杆上的门，对沉弥说道，“时候不早了，我们先出去再说吧。”

他体贴地站在门前，为她挡住即将关闭的大门。

走到街上呼吸到新鲜的空气，沉弥恍若如梦初醒，丹恒说好的接她的人，不会就是景元吧？

那她这排场也未免太大了吧。

“丹，丹恒……”

沉弥果断开口，想介绍自己，没想到景元抬手打断她道。