【‘Она
боится
теперь。
Не
только
их…
но
и
того,
что
во
мне
может
проснуться
нечто
похож”】
(她现在害怕了。不仅是怕他们……也害怕我体内可能苏醒的类似东西。)
【‘Этот
взгляд…
она
видит
не
меня。
Она
видит
их
тени
за
моей
спиной。’】(
那种眼神……她看到的不是我。她看到的是我身后他们的影子。)
【“Спасибо”…
Как
чужому。】
(“谢谢”……像对陌生人一样。)
一股沉郁的、近乎苦涩的浪潮涌上他的喉咙。
他理解你的恐惧,理智上完全理解。
任何一个正常人在经历了你所经历的一切后,都会对源头产生警惕和排斥。但
理解,并不等同于能够平静接受。
尤其是,当他刚刚才如此清晰地感受到你的脆弱和依赖,当他几乎以为可以凭借自己的力量将你从那些噩梦中暂时拉出来的时候。