02小说网>没钱当什么导演啊 > 第293章 小钢炮的憋屈（第3页）
第293章 小钢炮的憋屈（第3页）
《盗梦空间》这种无文化壁垒的奇幻敘事，才是我们细分市场观眾真正想要的！”
“翻版宫廷悲剧！”
这几个字，像针一样扎在冯小钢心上。
他再也忍不住，梗著脖子喊了一嗓子：“索恩先生！刚才你可不是这么说的！嫌我的《夜宴》晦涩难懂，合著你们就认————
《盗梦空间》？”
小钢炮气得差点失了智，他本来想说，“合著你们就认这种花里胡哨的东西？”
还好话到嘴边他连忙改口，要不然把方冬升也连带得罪了。
听到翻译的话，马库斯瞥了他一眼：“冯导演，《夜宴》的服化道和大场面值得肯定。
但故事內核既有东方古代背景，又有西方《哈姆雷特》。
首先，故事的底层逻辑都没有打通，西方人看不到东方元素。
东方人也不理解西方想法，观影成本太高。”
他话锋一转，又看向方冬升：“但《盗梦空间》不一样，梦境”是全人类都能懂的主题，这才是我们要的好项目。”
翻译小姐姐把话补译完整，冯小钢气得脸都红了，指著马库斯的鼻子就要发作：“你*#%懂个屁！《夜宴》的东方美学、人性挣扎，哪点比不过————”
“冯导！”
方冬升適时打断他，语气平静：“都是同行，没必要伤和气，索恩先生也是站在他们的角度思考问题。”
冯小钢看似翻脸，实际上那几个关键字他都嘟囔过去了，翻译小姐姐索性直接只翻译后半句。
不过，小钢炮咋咋呼呼的声音倒是吸引了不少媒体的注意。
方冬升再不插手，那丟人可就丟大了。
听到他劝和的话，冯小钢更感憋屈。
方冬升越是从容淡定，就越显得他像个输不起的跳樑小丑。
人家被顶级二级片商追著送钱都不为所动，自己却为了个区域版权跟人吵得面红耳赤。
最后还被嫌弃“观影成本太高。”
妈的，气得他一口老血————咽了下去！
马库斯见方冬升態度坚决，也没再死缠烂打，只是遗憾地嘆了口气：“好吧，方，我会去跟华纳欧洲区正式谈判，但我希望你能帮我美言几句。”
他递过一张暗金色名片：“这是我的私人电话，有任何想法，隨时联繫我。”
看著马库斯的背影，又看了看方冬升手里的暗金色的名片。
冯小钢摇头嘆气道：“方导，你说这叫什么事儿？他刚才跟我吹毛求疵，转头就给你送两千万！这不是双標是什么？”
方冬升收起名片，缓缓道：“二级发行商更看重细分市场的適配性。
或许在他们眼里《盗梦空间》的主题更普世，他们选择更稳妥的选项。”
还有一句话他没说，马库斯敢不看片花就买片，导演方冬升的名气就是“免检牌”。
冯小刚显然不同意这个理由：“我看就是去年《无极》坑了他们，今年就拿我们————拿我撒气！
方冬升拍了拍冯小钢的肩膀：“《夜宴》在欧洲主要市场发行得不错，国內票房肯定差不了，细分市场版权慢慢来，总会有识货的。”
“那就慢慢来吧，反正我也不著急。”
冯小钢嘆了口气，看向方冬升的眼神里充满了复杂。
有羡慕，有嫉妒，还有点说不清道不明的憋屈。
同样是华语商业片导演，同样带著片子闯国际，这差距也太了点吧？！
>
