司机是个四十多岁的男人,很健谈。林乔一上车,他就开始唠嗑。
“姑娘外地来的吧?来旅游还是工作?”
“旅游。”林乔简短回答。
“那您可来对地方了!咱们这儿,安全!治安好!风景也好!我给您推荐几个景点啊……”
司机滔滔不绝。林乔认真听着,但发现一个问题:司机的方言很重,有些词她听不懂。
比如他说“咱们这儿从来没出过什么怪事”,但“怪事”这个词发音像是“乖实”,后面还跟了个莫名其妙的语气词。
林乔装作不经意地问:“师傅,最近真没什么不寻常的事吗?我听说有些地方……”
“没有没有!”司机大笑,“咱们这儿最安全了!就是最近有几个醉鬼,半夜在街上调戏小姑娘,被警察抓去关了一夜,醒酒了才放出来。别的啥也没有!”
他说话时表情自然,不像撒谎。但林乔注意到,他用的某些词汇很奇怪,像是“警察”说成了“警差”,“关了一夜”说成了“光了一夜”。
是口音问题吗?
五公里很快到了。林乔下车,走进购物中心。
巨大的建筑,明亮的灯光,熙攘的人群,一切看起来再正常不过。
林乔先去了二手车市场——就在购物中心旁边。她用现金买了辆二手SUV,价格不贵,车况还行,然后开始采购。
食物:压缩饼干、罐头、方便面、瓶装水……大量购买。
工具:绳索、救生圈、手电筒、电池、打火机……
武器:这个比较麻烦,治安良好的小城,买不到真正的武器。她在体育用品店买了根结实的棒球棒,在五金店买了锤子、菜刀、水果刀,聊胜于无。
她还发现了一个宠物用品区,货架上摆着狗项圈、狗背心,还有——狗头盔。
黑色的,轻便但结实,像摩托车头盔的缩小版。林乔拿起来看了看,材质不错,能保护头部,狗背心也许也能派上用场,她立刻把头盔和背心买下来,准备特殊情况时给影子穿戴上。
一番大采购完毕,SUV车所有空间都被塞得满满当当。
林乔把车开到偏僻处——郊区的一个废弃工地。确认四周无人后,她把所有物资收进储物空间。现金还剩一万左右,留着应急。
回到市区,已经是中午十二点。林乔找了家小餐馆吃饭,顺便观察周围。
餐馆里人不少,顾客在聊天,服务员在忙碌。电视里放着午间新闻,主持人字正腔圆地播报:
“今日,市长视察了市中心的绿化工程,对工程进度表示满意。市长强调,城市发展要注重生态环境的可持续性,要为人民创造更美好的生活……”
一切正常,但林乔注意到,电视屏幕下方的滚动字幕,有些字错了。
“可持续性”写成了“克持续星”,后面还多了一个奇怪的符号。
“生态环境”写成了“生态缓境”。
她看向周围吃饭的人。大家都在正常交谈,但仔细听,会发现有些词汇发音奇怪,有些句子结构别扭。
下午两点,林乔思索再三,还是决定去图书馆。如果语言、文字真的出了问题,文字资料应该能看出端倪。
市图书馆很大,安静。她在报刊区坐下,翻开最近的报纸。
头版头条:《我市经济持续健康发展》。
文章内容看起来正常,但细读之下,问题出现了。
“持续”写成了“持卖”。
“健康”写成了“健慷”。
“发展”写成了“法展”。
应该不是印刷错误——错误太多了,而且有规律:很多词只错一个字,或是多了少了偏旁,或是同音字。