02小说网

Pilote de guerre（第1页）

Lalibertéetlatraintesontlesdeuxaspectsdunemêmeé:êtrecequelo，etnonpasunautre。——安东尼·德·圣埃克苏佩里《飞往阿拉斯》

焰和镜23岁，在包括他们生日前后的三个月里，他们一起开飞机重游了圣埃克苏佩里作为飞行员历经的航线。在进行法国西南（图卢兹—佩皮尼昂）航线时，焰和镜谈起《飞行员》中相关的记述，探讨以“纪律、技术、战略”为核心的飞行员智慧。飞行在比利牛斯山脉沿线空域时，他们研究比利牛斯的“可见地形”与“不可见气流”，对于飞行员的技术与专注的考验，点出“用心看”的哲学种子在此埋下。

在法国东南部（里昂—马赛—尼斯）航线、法国中北部（巴黎—贡比涅—阿拉斯）航线和地中海航线（法国南部→科西嘉岛→撒丁岛）中，焰和镜轻声谈论沿途城市对于圣埃克苏佩里和法国军事、邮政的双重意义。在飞行到里昂上空时，焰注视着这座圣埃克苏佩里诞生的城市说道，“Lecielpasunpaysage，c’estunchemin。（《飞行员》）”而镜回复道，“Lecielestunmilieudeunication。（《人的大地》）”

在北非航线（法国南部→摩洛哥→阿尔及利亚）和西班牙航线中，他们在朱比角停留、在撒哈拉沙漠中漫步。在漫天的星辰之下，沙漠深处，焰的黑发在月光如同瀑布、丝绸般光亮顺滑，她的绿瞳里倒映着星辉，焰凝视着满地的霜华与金砂说道，“Ledésertnepardonnepasleserreursetn’oubliepaslaloyauté。（《风沙星辰》）”镜和她一起走向不远处的绿洲，他们走过的道路上，留下两串平行的足迹，他说道，“Cepourquoituesprêtàmourir，c’estceparquoitupeuxvivre。（《要塞》）”

他们在绿洲中发现一口枯井，焰用魔法为绿洲下了一场雨，雨水在枯井底部积了清澈的一层水。镜则用辘轳打上一桶水，摘下一片大叶子做水杯，舀起水，递给焰，说道“Cequiembellitledésert，ditlepetitprince，c’estqu’ilcacheunpuitsquelquepart…（《小王子》）”焰接过叶子，喝了一口水，微笑着对镜说，“Touteslesétoilesserontdespuitsaveevieillepoulierouillée。Touteslesétoilesmedoàboire…（《小王子》）”

在南美航线中，飞向布宜诺斯艾利斯时，焰望着星空说道，“Au-dessus，lesastres。Enbas，lesstellations。??qmilliardsdekilomètres，desgalaxiesmeurentelaneigesurl’eau。（《夜航》）”。镜的金瞳映着仪表的幽光，他眺望不远处城市的灯火回复道，“Oùqueviennes’installerlaviehumaine，deslumièresotent。（《夜航》）”焰无声地笑了，她对镜说，“Levoldenuitpasuneaventuresolitaire;c’estlebattementmêmedusystème。”

镜用魔法捕捉了一缕星辉和流云，将其放在了水晶瓶中，他将瓶子放在了焰的手边，轻声说道，“Laviedépassetoujourslesformules。（《飞往阿拉斯》）”

对于焰和镜来说，自由与约束是同一必然的两面，存在是一种高于理智论断的真理，终有一天，他们会实现各自的目标，飞向阿拉斯。