02小说网

四 译名对照（第25页）

《马德里条约》（FriedenvonMadrid）

马蒂斯，扬（Matthys，Jan，大约1500—1534）

马蒂亚斯，海因里希·图尔恩（Matyá，Jindr∨iu，1567—1640）

马蒂亚斯，神圣罗马帝国皇帝（Matthi-as，1557—1619；1612—1619在位）

马蒂亚斯，匈雅蒂，匈牙利国王（Mátyás，Hunyadi，1443—1490；1458—1490在位）

马丁五世，罗马教皇（MartinusV。，1368—1431；1417—1431在位）

马尔堡（Marburg）

马格德堡（Magdeburg）

《马格德堡世纪》（Magdeburgertu-rien）

马基雅维里，尼科洛（Machiavelli，Nico-lo，1469—1527）

马克（Mark）

马克伯爵（Markgraf）

马克西米连（Maximilian）

马克西米连二世，神圣罗马帝国皇帝（MaximilianII。，1527—1576；1562—1576在位）

马克西米连，特劳特曼斯多夫的（Maxi-milianvonTrautmannsdorf，1584—1650）

马克西米连一世，巴伐利亚公爵（Maxi-milianI。，1573—1651；1597—1651在位）

马克西米连一世，巴伐利亚选侯（Maxi-milianI。，1573—1651；1623—1651在位）

马克西米连一世，神圣罗马帝国皇帝（MaximilianI。，1459—1519；1493—1519在位）

马里尼亚诺（Marignan）

马努蒂乌斯，阿尔杜斯（Manutius，Aldus，1449—1515）

马提尼克，雅罗斯拉夫·博斯塔·冯（Martinic，JaroslavBorsitavon，1582—1649）

马西米利亚诺（Massimiliano）

马扎然（马扎林或马萨林），儒勒（Maza-rin，Jules，1602—1661）

马佐里尼，西尔维斯特（Mazzolier，大约1456—1523）

玛格达莱妮，埃莱奥诺雷，普法尔茨—诺伊堡的（Magdalene，Eleonore）

玛格丽特，纳瓦拉的（MargueritedeNa-varre，1492—1549）

玛格丽特，帕尔马的（MargarethevonParma，1522—1586）

玛加丽特，安哈尔特—德绍侯爵恩斯特遗孀（Margarethe，1473—1530）

玛加丽特，奥地利的（Margaretevoerreich）

玛加丽特（Margarete或Margarethe）

玛加丽特，萨勒的（MargarethevonderSaale，1522—1566）

玛加丽特，下阿尔萨斯霍恩堡的（Marg-arethevonderHimUnter-elsass）

玛丽亚（Maria）

玛利亚—艾恩西德尔恩（Maria-Ein-siedeln）

迈尔，马丁（Mair，Martin）

迈甘德尔，卡斯帕（Megander，Kaspar，1495—1545）

迈科尼乌斯，奥斯瓦尔德（Myius，Oswald，1488—1552）

迈森（Meien）

曼茨，菲利克斯（Manz，Felix，大约1498—1527）

曼德尔沙伊德—布兰肯海姆（Manders-kenheim）