02小说网>英帝国史（全八册） > 附录（第9页）
附录（第9页）
刘绪贻、杨生茂总主编：《美国通史》，第一卷，李剑鸣著，《美国的奠基时代——1585—1775》，人民出版社2001年版。
罗梅什·杜特：《英属印度经济史·从1757年的起始至1837年维多利亚女登位》（上册），陈洪进译，生活·读书·新知三联书店1965年版。
曼宁·克拉克：《澳大利亚简史》，中山大学《澳大利亚简史》翻译组译，广东人民出版社1973年版。
帕尔默·科尔顿：《近现代世界史》，中册，孙福生、周颍如等译，商务印书馆1992年版。
乔治·布朗·廷德尔、大卫·埃默里·施：《美国史》（第一卷），宫齐等译，南方日报出版社2012年版。
乔治·勒费弗尔：《拿破仑时代》，（上、下卷），端木正译，商务印书馆1978年版。
塞缪尔·埃利奥特·莫里森等：《美利坚共和国的成长》（上），南开大学历史系美国史研究室译，天津人民出版社1980年版。
斯塔夫里阿诺斯：《全球通史——1500年后的世界》，吴象婴、梁赤民译，上海社会科学出版社1992年版。
宋家衍：《枫叶国度——加拿大的过去与现状》，山东大学出版社1989年版。
托马斯·潘恩：《潘恩选集》，马清槐等译，商务印书馆1982年版。
瓦。伊。科奇涅夫：《斯里兰卡的民族历史文化》，王兰译，中国社会科学出版社1990年版。
王觉非主编：《英国近代史》，南京大学出版社1997年版。
王绳祖主编：《国际关系史》，第一卷（1648—1814），世界知识出版社1996年版。
王宇博：《澳大利亚——在移植中再造》，四川人民出版社2000年版。
威廉·冯·申德尔：《孟加拉国史》，李腾译，中国出版集团东方出版中心2011年版。
温斯顿·丘吉尔：《英语国家史略》（下），薛力敏、林林译，新华出版社1983年版。
亚当·斯密：《国民财富的性质和原因的研究》（下），郭大力、王亚南译，商务印书馆1974年出版。
伊曼纽尔·沃勒斯坦：《现代世界体系》，第2卷，吕丹、刘海龙等译，高等教育出版社1998年版。
张崇鼎主编：《加拿大经济史》，四川人民出版社1993年版。
张天：《澳洲史》，社会科学文献出版社1996年版。
张芝联主编：《法国通史》，北京大学出版社1989年版。
四、译名对照表
A
《奥德商务协定》（Orde'sercialResolutions）
《阿兰惠斯条例》（TreatyofAranjuez，1779）
阿巴拉契亚河（TheApalachicolaRiver）
阿巴拉契亚山脉（TheAppalatains）
阿尔玛市（Th）阿尔梅达，弗郎西斯科·德（Almeida，Franciscode）
阿卡迪亚（Acadia）阿里，海德（Ali，HyderRulerofMysor）
阿默斯特，杰夫（Amherst，Jeffery）阿诺德，本尼迪克特（Ar）埃格拉蒙特（Egremont，TheEarl）埃利奥特，格雷爵士（Elliott，Grey）埃米特，罗伯特（Emmet，Robert）埃斯奎博（Essequibo）爱奥尼亚群岛（IonianIslands）爱尔兰（Ireland）爱尔兰人联合会（theSocietyofUnitedIrishmen）
爱尔兰首席大臣（IrshChiefSecretary）
爱尔兰志愿军（IrishVolunteerCorps）安德鲁斯，罗伯特（A）安提瓜（Antigua）奥德，托马斯（Orde，Thomas）奥里萨邦（Orissa）奥什（Hoche，LouisLazare）奥斯沃德，理查德（Osuald，Richard）奥特里，德鲁里（Ottley，Drury）澳大利亚（Australia）
B
白衣团员（Writeboys'）波士顿惨案（TheBostoheBostoy）《巴黎和约》（TreatyofParis，1763）《柏林敕令》（BerlinDecree，1806）《宾夕法尼亚农民来信》（LettersFromaFarmerinPennsylvania）
《波伊宁斯法案》（PoyningsLaw）《伯克法案》（Burke'sAct，1782）巴巴多斯岛（Barbados）巴达维亚共和国（BataviaRepublic）巴哈马（Bahamas）巴拉马哈尔县（BaramabalDistrict）巴腊马特河（ParramattaRiver）巴洛爵士（Barle）百慕大（Bermuda）班克山之战（theBanker'sHill）班克斯，约瑟夫（Banks，Joseph）报晓队（PeepO'Day）鲍威尔，约翰（Powell，Joh）贝尔伊斯尔海峡（theStraitBelleIsle）
比哈尔（Bihar）比西，德（Bussy，De）槟榔屿（Penang）波纳尔，托马斯（Pownall，Thomas）波旁岛（Bourbon）伯比斯（Berbic）伯格人（Burgher）伯克，爱德蒙（Burke，Edmund）博伊斯战役（theBattleofBoynes）布莱，威廉（Bligh，William）布雷顿角（CapeBreton）布列斯托尔（Bristol）布鲁克，伊萨克（Brock，Isaac）
C
橙带党（theeOrder）《常识》（oheRenunAct，1783）
D
《独立宣言》（UesDeofIndependence）
