凌副司令只好拿起大白兔的杯子,叫服务员倒满,说了声“先干为敬”,仰起脖子,一饮而尽。“今晚咱要连敬将军三杯。”说完,他又一口气连喝了两满杯。大白兔当然也不示弱,也一连喝了三杯。
“各位将军海量啊!”大白兔伸出大姆指说,“你们中国有句话说,‘酒逢知己千杯少’,今天基地领导为我提供如此难得的机会,我想给你们说几句心里话。靶场即将投入使用,今后面临的任务就是发射导弹。发射导弹,各位将军可千万不能小视,稍有不慎,就会酿成重大事故。不怕各位见笑,我们苏联就曾有过惨痛的教训。一次卫星发射任务中,临射前出现了点火线路的故障。面对这种影响发射成败而且危险性很大的故障,我们天才的总设计师科罗廖夫明确对靶场领导说,首先断电,把燃料泄除,然后再一步一步排除故障。但当时,我们一位领导人在莫斯科遥控指示:为了赶在美国之前发射卫星,强令靶场要在当日发射出去。靶场司令在无可奈何的的情况下,组织靶场技术人员、专家、领导共一百五十多人一齐上阵,整个发射场坪和塔架挤满了人。正在指挥所的科罗廖夫对靶场司令说,这样太危险。靶场司令没听他的话,连他本人也冲到现场。就在靶场司令到达现场的瞬间,轰的一声,熊熊的烈火从运载火箭的发动机喷射出来,威力无比的烈焰,把现场排除故障的人员卷到半空,化为乌有。接着,运载火箭发生大爆炸,整个靶场片刻之间成了一片火海。这次惨案,死了一名元帅、16位将军,发射台百米之内的人员全部丧命。”
听完上官彩真的翻译后,齐司令、侯政委仿佛看到了一片火的海洋,看到了被火焰卷到半空的人员,听到了被烈火烧灼后的惨叫声,闻到了被烈火烧焦后的焦臭味。
大白兔夹了一块牛肉送到嘴里,继续说:“据我所知,美国也付出过沉重代价,他们在发射卫星时,接二连三出现箭毁人亡的重大事故。所以,我们伟大的科罗廖夫说,搞导弹放卫星,只要你加入这一行列,就注定要比别人辛苦,比别人短命,比别人多付出,比别人多牺牲。但我非常热爱这一行,正如刚才齐将军说的,我刚到中国时说过,要在这里建造一个世界上最好的导弹靶场。现在靶场已经交付你们使用了。但此时此刻,我想特别提醒诸位将军两点:一是要有一个良好的作风。我到中国来,听你们说过一句话:作风也是战斗力。这句话太精辟了。打仗时候,作风是战斗力;导弹试验的时候,作风仍然是战斗力。一定要在靶场人员中,培养一种严格认真、细致正规、忠诚老实、科学文明的良好作风。靶场试验最怕的是那种吊儿郎当的游击习气和稀稀拉拉的流寇作风;最怕那些吹牛皮说大话说假话,不如实汇报情况,出问题后遮遮掩掩,编造数据弄虚作假的作风;最怕试验中出现故障不排除,设备带故障参试,导弹带故障上天,不按勤务指南操作,不懂装懂不按科学规律办事等等不讲科学的作风。齐将军,侯将军,凌将军,黄将军,这可是我积十几年搞导弹的经验教训得来的。谁的作风过硬,谁就能够以最快的速度最大的效益完成导弹试验,就能最快地装备部队。这两年,贵国总说‘多快好省’,我看有了好作风,才可以多快好省。部队的好作风是由领导带出来的,并且是从小事一点一滴养成的。各位都是优秀的指挥员,我相信你们会带出一个过硬的导弹发射试验靶场。”待上官彩真翻译了这大段话后,尤金柯夫笑着说,“我再敬诸位一杯,祝东风基地导弹试验旗开得胜,马到成功!”话音刚落,杯底早已朝天。
侯政委深深为可爱的大白兔这席话所感动,突然想到《诗经》上说的:“投我以桃,报之以李”。他也顾不得酒精过敏了,招呼服务员过来,倒了满满一大杯酒,动情地说:“我真心感谢尤金柯夫同志对我们的信任,我们一定会记住您今晚的忠告。来,我再敬您一杯。”他和尤金柯夫碰杯后,一饮而尽。然后,又不失礼貌地和赫乌斯基干了一杯。
齐司令情真意切地对尤金柯夫说:“中国有句古话,听君一席话,胜读十年书。来!敬老朋友一杯。”齐司令也示意服务员过来,满上酒杯,一饮而尽。他坐下来后,看着大白兔喝完,恭敬地说,“愿听将军的第二点忠告。”
尤金柯夫瞥了赫乌斯基一眼,叉了一块鸡翅,放到嘴里,边嚼边说:“第二点,是人才。恕我直言,齐将军,你们最缺的是人才。根据苏联和美国的经验,一个国家搞导弹、原子弹,要有一两位伟大的天才科学家和几位世界一流的专家,他们是最顶层的总设计师。我们苏联有伟大的天才科学家科罗廖夫,美国有布劳恩,贵国有鼎鼎有名的钱学森。但作为靶场来说,你们真的没有多少人才。齐将军,侯将军,凌将军,我毫不客气地说,你们人才缺得太多太多了。就这两条,什么时候解决了,你们的试验,就会像中国人常说的,芝麻开花节节高,你们司令政委就高枕无忧了。”
大白兔又一次瞥了黑熊一眼,只见他那原本阴冷乌黑的脸上,喝了酒后,变成了紫茄色。自从黑熊来到靶场,他就料到会有今天,他早想好了,一定要把话说出来,而且要当着黑熊的面说出来,让赫乌斯基听着,以表明自己的态度和立场。
“干杯!”这时全场又掀起了一次相互敬酒的**。
上官彩真今天成了酒桌上最忙碌的一人。她几次想单独给尤金柯夫敬杯酒,但又怕把握不准,因为最近胥主任几次批评她,要她对苏联专家保持距离。她悄悄地问齐司令,我可不可以单独给尤金柯夫敬杯酒,按规定翻译是不能喝酒的。齐司令笑着说应该敬,叫她用茶水代替。
上官彩真斟上一杯茶水,走到尤金柯夫面前,虔诚地说:“尊敬的将军,我能和您一起工作两年多,是我的幸运。我在您身上学到了很多优秀的品质和做人的道理,您用博学多才的导弹发射技术为东风基地建设做出了贡献,您用严肃认真的科学态度为我们做出了榜样,您还用丰富多彩的俄语为我纠正了翻译中出现的差错。我作为晚辈,从内心感谢您。但您知道,我们翻译不能在这种场合喝酒,而且我本人滴酒不沾,今天我只能以茶代酒,恭恭敬敬地敬您一杯!”
尤金柯夫端着酒杯站起来,笑着说:“亲爱的卓娅,您是一只可爱的百灵鸟,您的翻译就像清脆的歌声;您也是一只矫健的雄鹰,在戈壁上空高高飞翔;您更是我们苏联专家可亲可爱的小妹妹,我们有一天见不到您,就像缺少了点什么。”尤金柯夫说话间,把她拉到餐桌八步之外,小声对她说,“我曾经想过,如果今后有机会的话,我接您到莫斯科继续深造。您愿意吗?”上官彩真激动地点点头。尤金柯夫又把声音压得更低,“我有一个笔记本,宴会后您替我送给齐将军过目。这是我在靶场工作的总结,对靶场今后试验工作可能遇到的问题提出了我的看法。我敢断言,这些意见对东风基地今后试验任务很有用。但明天早上你一定要给我带回来。注意,这事千万不能让他们知道。”说完,他从口袋里掏出本子塞给上官彩真。尤金柯夫又抬高声音说,“您敬我的酒我喝了。”说着一饮而尽,随后把上官彩真的茶水倒掉,让服务员倒上酒,“不让翻译喝酒,什么规定?今天我非得敬亲爱的卓娅一杯酒不可。”
“不行。”上官彩真笑着哀求,“饶了我吧,将军同志!我从不沾酒。”
尤金柯夫回到酒席旁,对齐司令说:“你们规定不让翻译喝酒,太不近人情了。今天我要敬上官,我们亲爱的卓娅,请你批准她把这一杯酒喝了。”
齐司令站了起来,笑着说:“我替她喝了。”
大白兔瞪着他那血红的眼睛说:“不行,你陪酒可以。”
齐司令替上官彩真请求:“她确实不能喝酒,而且现在是她的公务时间。”
大白兔让了一步,说:“这样吧,把您的杯子斟满。卓娅杯子里倒一点点,我的倒满。这是我敬上官的酒,我们专家组所有同志一致认为,卓娅的工作十分出色,工作最负责,翻译水平最高,对专家最热情,我们一致替她请功。司令员同志,您作陪。先干为敬。”他也学到中国的敬酒词,一仰脖子,一杯酒又下肚了。
齐司令也一饮而尽。上官彩真拿着杯子,看了又看,就是不敢放到嘴唇边。凌利峰走过去为她助威鼓劲打气,并告诉她不要闻,一口干掉。上官彩真眼睛一闭,将酒呷到嘴里,学着男人的样子,仰起脖子,只感觉到一股热辣辣的火苗从嗓子眼里燃烧,一直烧到了心口。
就这样豪饮狂吃了两个小时,苏联专家中已经有四个醉倒趴在桌子上,布鲁切尼喝着喝着就钻到桌子下面去了。克拉钦科好不容易把他从桌子底下拉出来,扶他坐到了旁边的椅子上,他突然嚎啕大哭,嘴里叽哩咕噜不知在说着什么。黑熊怒目而视,命令把他搀扶离席。
凌副司令员从服务员手里抢过来一壶酒,缠着要和黑熊喝个够。他俩你一杯我一杯,算是旗鼓相当。最后,凌副司令瞪着圆圆的大眼珠,指着黑熊,语无伦次地嚷嚷:“你……喝得……不够……痛快……刚……刚才……这杯……不算数……他奶……奶的……不能……耍……赖……”说着,竟一头歪到黑熊肩上。
齐司令看到凌利峰和黑熊的样子,连忙叫来办公室主任,让他把凌副司令扶下去。凌利峰一边走,还一边大声嚷嚷。而黑熊此时已经口吐白沫,趴到了桌子上。
齐司令看着黑熊醉酒的狼狈像,笑着对大白兔说:“看来,还数将军您海量啊!”
尤金柯夫不屑地瞥了赫乌斯基一眼,回头招手让上官彩真过来,小声对齐啸天说:“他是不学无术的‘克格勃’,你们可要当心!我还要告诉您,我们给你们的资料中,只有地空导弹的图纸说明书与提供的实物相符。地地导弹和空空导弹的资料都是初样的,与实物差别很大,你们使用中要特别注意。”
上官彩真已经把笔记本的事向齐司令作了汇报。他没有估计错,尤金柯夫是个具有高度国际主义精神的老布尔什维克。齐司令听了上官彩真的翻译后,点点头,小声地连说“谢谢”,然后放声对尤金柯夫说:“将军,我再敬您一杯。”
大白兔会心一笑,爽朗地说:“我奉陪。不过,我听你们中国人说,千里摆长亭,没有不散的筵席。最后一杯,侯将军也一起喝。”说着,他把侯智真的酒杯拿了过来,让服务员一一满上。这下,倒难住了服务员。
齐司令对服务员说:“倒酒,满上。干!”三人酒杯一碰,一饮而尽。
齐司令放下酒杯,对大白兔说:“请将军跳舞。”
“跳舞?”一听说跳舞,大白兔的血红眼睛立即为之一亮。
“是的,跳舞。”齐司令听人说,俄罗斯男人的嗜好就是喝酒跳舞玩女人。齐司令想,中国女人绝对不能让他玩,酒在适当的时候可以让他们喝个够,跳舞也可以安排。
尤金柯夫眼睛朝苏联专家一扫,感到十分纳闷,几位喝酒高手都趴下了,而中国人一个个都很清醒。他是个极讲尊严的军人,看此情况,无可奈何地摇摇头说:“免了吧!”
齐司令把苏联专家送走后,齐司令对上官彩真说:“你把大白兔的笔记本拿出来,给我们说说内容。”
上官彩真怕有闪失,刚才把笔记本让招待所所长锁了起来。她跑步拿回笔记本,翻开第一页,上面写着目录。她边看边翻译:“1。靶场性质,2。靶场任务……7。测试发射系统的组成与功能……17。试验中出现事故的处置原则……”上官彩真继续往下翻,边翻边说:“前面两页写的就是靶场的性质,后面接着写的是靶场任务……”
齐司令打断了她的叙述,指示黄参谋长让电影制片室连夜拍照出来,日后组织翻译,然后吩咐上官彩真,到所长那里拿上三瓶酒,明天把笔记本送回去时,替侯政委、凌副司令和我送给大白兔。
送走了尤金柯夫,上官彩真仍然每天准时到专家组住处,首先和黑熊见面,把基地需要和专家组传递的信息交给他,并把专家组需要和基地协调的事宜翻译出来交给基地相关部门。同时,她还履行着一个特殊的任务。
尤金柯夫走后的第五天,上官彩真从黑熊房间出来后,上楼进了克拉钦科的房间。待她进屋后,克拉钦科把她拉到沙发坐下,对她说:“尤金柯夫离开前,曾经对我说过,一定要想办法为中国靶场弄到地地导弹和空空导弹的最新资料。前几天一直没有机会得手,今天晚上正好有个机会。”
“太好了!”上官彩真激动得从沙发蹦了起来,激动得紧紧地抱住克拉钦科。要知道,对于靶场来说,试验产品的资料是多么重要啊!那天尤金柯夫对齐司令说,苏联提供的地地、空空导弹的资料和实物不符。她当时心里就骂开了,怎么这么坏!这种资料不是误人子弟吗?不光没法使用,弄不好还会造成重大事故。现在,最新资料终于搞到手了。克拉钦科要冒多大风险啊!她仰起头,深情地望着他。眼前这位男人多么值得敬佩啊!她敬佩他的勇敢,敬佩他的无私,敬佩他的机智。这位男人多么值得信赖啊!几天前对他说的事,这么快就办到了。上官彩真凝视着克拉钦科,从他的眼睛里,她也读到了他所表达的信息,这个信息解读出来就是三个字:他爱我。是的,他说过他非常喜欢我,也说他妈喜欢我。其实我也喜欢他啊!我何止喜欢他,心里早就爱上他了,今生今世我要和他在一起。此时的上官彩真彻底地抛弃了矜持和羞涩,心中滋生着的情爱像火山一样爆发,少女特有的青春情欲像喷泉一样流淌出来。就在两双眼睛相遇的瞬间,爱情的火花闪闪发光,继而燃烧成灼人心灵的爱情烈火,这股爱情烈火是那样的纯真,那样的灼热,那样的明亮,霎时间将她和他的血液烧得沸腾不止,随即将她和他的肢体烤酥烤软烤到了一起……