他到河边去猎鸭
子弹射中鸭脑瓜。
匆匆回家去见琼,
命她赶紧把火生,
他又回到小溪边,
想射一只鸭公公。
“没必要把这事儿引到报上,”他生气地大叫,“编辑布雷尔先生也许在嫉妒我,因为他不会使枪。他们也许以为我射不到公鸭,我明天就给他们看看!”
于是,第二天早上他又起了个大早,扛起枪,装上铅子弹。他问妻子说。
“公鸭长的什么样儿,亲爱的?”
“噢,”她回答,“很像母鸭,只是尾巴有点儿卷,翅膀有点儿红。”
“明白啦,”他说,“我一会儿就带只公鸭给你,今天我们要吃比猪肉豆角好吃的东西。”
他到了溪边,可是眼前什么也没有,于是,他坐在岸上守望,很快又睡着了。
再说乔尼找不到小鸭子,他知道肯定被人射死了,就决定早上到河边儿去守侯杀鸭子的人,让这家伙付出代价。乔尼是个大个子,头顶全秃了,所以他就戴个红色的卷毛头套,这样看起来年轻点。
乔尼来到溪边儿,没看到一个人,他决定躲到一堆矮树丛后面继续观察。不久,小矮人醒了,他四处张望寻找公鸭,这时他看见了乔尼的红头套从矮树丛顶上露了出来。
“那肯定上只公鸭,”他想,“因为我看到它的卷毛,还有红红的颜色,”接着“嘭”的一声枪响,乔尼一个踉跄,从矮树丛里跳了出来。他漂亮的假发被子弹打下来,远远的掉进溪水里。
“你这是在干什么?”他挥动着拳头朝小矮人大叫。
“我正在射公鸭呢,”吉姆森说,“而且,我已经射中了,那不,就在溪水中。”
“那是我的假发,先生!”乔尼说,“你得赔偿我,否则我就告你。你是不是昨天早上在这儿射死一只鸭子?”
“是的,先生,”小矮人回答,他很骄傲,自己除了射假发,还射杀过别的。
“那么,你还得赔偿我,”乔尼说,“因为那是我的鸭子,你要是不给我钱,我就送你进监狱!”
小矮人不愿进监狱,只好心情沉重地付了假发和鸭子钱,伤心地回家去了。
他没告诉琼遇到乔尼的事儿;只是说自己没找到公鸭。可是她还是知道了一切,因为报纸的头版有首诗文:
小小人儿小小枪
铅做子弹枪里装
射中乔尼的假发套,
发套直往脚下掉。
小矮人受不了这种挖苦,也受不了被人取笑,他一气之下,把枪卖了,买了一个除草机,他发誓再也不打猎了。
小矮人让琼用射来的鸭子烙了个饼;可他一点儿也没胃口。
“这鸭子花了我十二元,”他对心爱的妻子说,“因为乔尼让我赔了这个数;这个小鸭子也太贵了——你不觉的吗,琼?”