02小说网

第二十章 途中（第3页）

“那好吧，我想要您身上那张特许证，因为我没这玩意儿，可我也得弄一张。”达德尼昂高声说。

“好小子，我要叫你脑袋开花。嗨，吕班!把手枪拿来。”

“布朗谢，”达德尼昂说，“你对付这个仆人，我对付他的主子。”

布朗谢纵身就朝吕班扑去，由于他人长得结实又有劲儿，一下子就把对手摔了个脸朝天，用膝盖抵住了他的胸口。

“您干您的吧，先生，”布朗谢说，“我完事啦。”

那绅士一瞧这架势，拔剑就朝达德尼昂冲过来；可他这回碰上了高手。才三秒钟工夫，达德尼昂就已经在他身上刺了三剑，每刺一剑还要喊一声：“这一剑是阿托斯的，这一剑是波尔多斯的，这一剑是阿拉密斯的。”

那绅士中了第三剑以后，直挺挺地倒了下去。达德尼昂以为他死了，或者至少是晕过去了，于是就走过去想掏那张特许证；没想到刚伸手去掏对方口袋的当口，那个受伤的绅士举起还没脱手的长剑，对准达德尼昂的胸口一剑刺来，嘴里还喊道：“给你一剑。”

“这一剑是我的!谁最后得手才算赢!”达德尼昂发狂似的嚷道，对准他的肚子刺了第四剑，狠狠地把他钉在了地上。这一回，他两眼一闭，晕死了过去。

达德尼昂在刚才看见他放通行证的口袋里摸了摸，拿到了那张通行证。上面写的名字是德·瓦尔德伯爵。

吕班这时正在叫救命。布朗谢用手压在他的脖子上，用足气力掐住不放。

“先生，”他说，“我只要一松手，他就又会叫喊了。”

“等一下!”达德尼昂说。他拿出自己的手帕，塞进吕班的嘴里。

“现在，”布朗谢说，“咱们把他绑到树上去。”

把吕班绑了个结结实实以后，他俩又把德·瓦尔德伯爵拖到他的身边；这时天色已经暗了下来，这对被绑的和受伤的难兄难弟被撂在了树林子里面，眼看非得在那儿待到第二天不可了。

达德尼昂和布朗谢急忙朝港口总监的乡间住宅走去。达德尼昂受了伤，但这会儿他顾不上这个。

到了那儿，只说是德·瓦尔德先生求见。达德尼昂被引进屋里。

“您有一份主教签署的特许证吗？”总监问道。

“对，先生，”达德尼昂答道，“这就是。”

“唔!证书合乎手续，而且把您介绍得很好呢。”总监说。

“这很自然，”达德尼昂回答说，“因为我是主教大人的亲信。”

“看起来，主教大人像是要阻止什么人到英国去哪。”

“对，一个叫达德尼昂的人，他带着三个同伴从巴黎出发，要到伦敦去。”

“您认识这个人吗？”总监问。

“当然认识。”

“那就请把他的特征跟我讲讲。”

“这太容易了。”

于是达德尼昂就把德·瓦尔德伯爵和仆从吕班的外貌特征一五一十地讲了一遍。

“我会叫人严密注意的，要是他们落到了我的手里，主教大人尽管可以放心，我会把他们顺顺当当押送到巴黎的。”

“总监先生，您这么做了，”达德尼昂说，“就在主教面前立了一大功。”

总监听了这句话，乐得心花怒放，他在特许证上签了字，把它递还给达德尼昂。达德尼昂不想再跟他瞎攀谈浪费时间，就向他欠了欠身子，致谢告辞。出得门来，他和布朗谢撒腿就跑；他俩特地绕了个圈子，躲过那片小树林，从另一个城门进城。

那艘帆船还等在那儿，船老板等在码头上。“怎么样？”他瞅见达德尼昂就问。

“签证在这儿。”达德尼昂说。