【许愿能来我家这里(害羞)】
大家拿到纸笔,写下选项后,由梁鑫当场收集回去。
“恭喜!”梁鑫宣布,“我们下一站的目的地是江南!不过,具体是江南的哪座城市呢?我们请江南本地人苏乐梨老师来揭晓!”
苏乐梨微微一笑,对着镜头,语气温和却清晰:“我写的是我的家乡,吴州。一座典型的江南古城,小桥流水,吴侬软语,也有很深厚的文化底蕴。欢迎大家。”
她话音刚落,旁边突然传来一声痛苦的哀嚎。
“啊——!!!”
众人吓了一跳,齐齐转头。只见谢唯一双手抱头,一脸“天要亡我”的表情。
“Aine,怎么了?不喜欢江南吗?”梁鑫忙问。
谢唯一放下手,表情扭曲:“喜欢是喜欢。可是吴州……”
她看向苏乐梨,眼神里充满了被吴语区方言支配的恐惧。
苏乐梨装作不解地挑眉,憋笑问:“吴州怎么了?”
“怎么了?!”谢唯一声音都拔高了些,带着浓浓的绝望,“我当年跟你回去采风,待了三天!整整三天!我一句话都没听懂!
“他们说话像唱歌,但根本不是普通话那个调!我问路,大爷对我咿咿呀呀说一大串,我全程微笑点头,最后完全走反了!
“我去小店吃东西,老板娘问我要什么,我指着菜单上的图片,她笑着又唱了串歌词,我怀疑她在嘲笑我但我没证据!
“太可怕了!那是我这辈子最无助的三天!”谢唯一哀嚎完,一头栽进沙发抱枕里。
【哈哈哈哈哈,无情嘲笑。】
【说真的,我在那儿上过学,经常怀疑自己是不是出国了。】
【节目组要不配备翻译?本地人摩拳擦掌,开始准备毛遂自荐。】
她声情并茂的控诉,配上夸张的表情,把大家都逗乐了。
夏媛好奇地问:“真的那么难懂吗?乐梨姐,你说几句听听?”
苏乐梨用吴语软软地说了一句:“欢迎你们来到吴州。”语调婉转轻柔,确实像唱歌,但和普通话差别极大。
宋安娜刚刚还在嘲笑谢唯一,这下子也感同身受了,听得张目结舌,问道:“这……这是什么意思?”
“意思是‘欢迎你们来到吴州’。”苏乐梨笑着用普通话翻译。
众人:“……”
确实听不懂。
梁鑫适时接过话头:“看来我们下一站会非常有趣!那么,我们第一期到这里就跟大家告一段落了!感谢各位老师的参与,也感谢观众朋友们的陪伴!我们吴州再见!”
“再见——”大家对着镜头挥手。
直播结束,第一期正式落幕。
没了直播镜头,客厅里的气氛松弛下来,梁鑫指指走廊尽头的房间:“这期还差一个环节,大家依次走进那个房间接受一下快问快答,将作为第一期的福利番外发出。”