波兰姑娘苏联 淑雪兼珂
美洲那边,咱们也还没有去走过。所以那边的事,老实说,是什么也不知道。
然而外国之中,如果是波兰呢,可是知道着。岂但知道,便是剥掉那国度的假面,也做得到的。
德国战争(世界大战——译者)的时候,咱们在波兰地方就满跑了三整年……不行!咱们是最讨厌波兰的小子们的。
一说到他们的性质,咱们统统明白,是充满着一切谲诈奸计的。
还是先前的事,女人呀。
那边的女人,是在手上接吻的。
一进他们的家去,
&nema,Pan。”(什么也没有,老爷——的意思。)
便说些这样的事,自己想在手上接吻,滥货!
在俄国人,这样的事是到底受不住的。
一说到那边的乡下人,可真是老牌的滑头哩。整年穿得干干净净,胡子刮得精光,积上一点钱。小子们的根性,现在就被曝露着呀。虽然还是先前的事,就是那上部希莱甲的问题呀……。
究竟为什么波兰人一定要上部希莱甲的呢,为什么要愚弄德国的国民的呢?我要请教。
成为独立国了,要决定本国的单位货币了,那自然也很好,但还要有那么不通气的要求,又是怎的呀?
哼,咱们不喜欢波兰的小子们……。
但是,怎么样?岂不是遇见一个波兰姑娘之后,便成了波兰的死党,以为没有人们能比这国度里的人们再好了么?
然而这是一个大错。
索性说完罢,是咱们的身上现了非常的神变,可怕的烟雾罩满了头了——只要是那个漂亮的美人儿所说的事,什么都奉行了。
还是先前的事,杀人,咱们是不赞成的——手就发抖。可是那时是杀了人了。自然并没有亲自去动手,可是死在自己的奸计里的。
现在一想起也就不适意,咱们竟轻率到以新郎自居,在那波兰姑娘的身边转来转去。还要将胡子剪短,在那贱手上接吻哩……。
那是一个波兰的小村落,叫作克莱孚。
一边的尽头,有一点小小的土冈——德国兵在挖洞,这一面的尽头也有一个土冈——我们在掘壕。这波兰的小村落,就成了在两壕之间的谷里了。
波兰的居民,自然决计告辞。只有身为家长,舍不得家财的先生们还留着。
说到他们的生活——想的也就古怪了。枪弹是特别呜呜,呜呜地在叫,但他们却毫不为奇,还是在过活。
我们是常到他们的家里去玩的。
无论去放哨也好,或是暗暗地偷跑也好,路上一定要顺便靠一靠波兰人的家。
于是渐渐常到一家磨坊去了。
有一个,可是年纪很大的磨夫。
据那老婆的话,这人是有钱——并且是不在少数的钱的,但决不肯说这在什么处所。虽然约定在临死之前说出来,现在却怕着什么罢,还是隐瞒着。
可是,磨夫先生——是真藏着自己的钱的。
话得投机的时候,他都告诉咱们了。
据那说明,是要在去世之前,尝一尝家庭生活的满足。
“唔,这么办,他们才也还将我放在眼里呵。倘一说钱的所在,便会象菩提树似的连皮都剥掉,早已摔出了。我是内亲外眷,一个也没有的呀。”就是这么说。