是年仍搜罗研究拓本。
九年
一九二〇年
四十岁
一月,译成日本武者小路实笃著戏曲《一个青年的梦》。
十月译成俄国阿尔志跋绥夫著小说《工人绥惠略夫》。
是年秋季起,兼任北京大学及北京高等师范学校讲师。
是年仍研究金石拓本。
十年
一九二一年
四十一岁
二三两月又校《嵇康集》。
仍兼任北京大学,北京高等师范学校讲师。
十一年
一九二二年
四十二岁
二月八月又校《嵇康集》。
五月译成俄国爱罗先珂著童话剧《桃色的云》。
仍兼任北京大学,北京高等师范学校讲师。
十二年
一九二三年
四十三岁
八月迁居砖塔胡同六十一号。
九月小说第一集《呐喊》印成。
十二月买阜成门内西三条胡同二十一号屋。
同月,《中国小说史略》上卷印成。
是年秋起,兼任北京大学,北京师范大学,北京女子高等师范学校及世界语专门学校讲师。
十三年
一九二四年
四十四岁
五月,移居西三条胡同新屋。
六月,《中国小说史略》下卷印成。
同月又校《嵇康集》,并撰校正《嵇康集》序。
七月往西安讲演,八月返京。
十月译成日本厨川白村著论文《苦闷的象征》。
仍兼任北京大学,北京师范大学,北京女子高等师范学校及世界语专门学校讲师。
是年冬起为《语丝》周刊撰文。
十四年
一九二五年
四十五岁