02小说网

讲透资治通鉴 17 卷第一百四十五 梁纪一公元502年504年共3年（第5页）

任城王元澄攻打钟离，南梁皇帝萧衍派冠军将军张惠绍等将兵五千人送粮草到钟离，元澄派平远将军刘思祖等截击。二月二十日，两军战于邵阳，北魏大败南梁，俘虏张惠绍等十将，斩杀俘虏士卒殆尽。

刘思祖，是刘芳的侄子。尚书论刘思祖的战功，应封千户侯。侍中、领右卫将军元晖向刘思祖索求两个婢女，刘思祖不给，事情于是被搁置。元晖，是元素的孙子。

南梁皇帝萧衍派平西将军曹景宗、后军将军王僧炳等率步骑兵三万救义阳。王僧炳率二万人占据凿岘，曹景宗率一万人为后继，北魏镇南将军元英派冠军将军元逞等据守樊城抵御外敌。三月十五日，元逞大破王僧炳于樊城，斩俘四千余人。

北魏主元恪下诏给任城王元澄，说：“四月淮水将涨，舟行无碍，对南军有利，不要因贪图眼前利益而后悔。”正赶上大雨，淮水暴涨，元澄引兵回寿阳。北魏军狼狈撤退，失亡四千余人。中书侍郎、刘郡人贾思伯为元澄军司，主动殿后，元澄认为他一个儒生，肯定死了，等贾思伯赶到，元澄大喜说：“‘仁者必有勇’，说的就是你了。”贾思伯推托说自己回来时曾迷路，不强调自己的功劳。

有司上奏追究元澄战败责任，剥夺元澄开府仪同三司的待遇，贬降三级。

南梁皇帝萧衍向北魏请求用所俘虏的北魏将士换回张惠绍，北魏同意，将张惠绍送回。

6北魏太傅、领司徒、录尚书、北海王元详，骄奢好声色，贪得无厌，大肆扩建家宅，强夺他人房舍，他的左右弄臣，到处请托说情，朝廷和地方官员对他都很怨恨。北魏主元恪因为他是叔父尊亲，于恩于礼，都无人可以替代，所以军国大事都与他商量，对他所奏请的事，也全都应允。元恪初亲政时，以兵召诸叔父，元详与咸阳王元禧、彭城王元勰同车而入，宫中防卫十分严固，元详的母亲高太妃大惧，乘车跟在后面哭泣。后来平安无事，高太妃对元详说：“我并不希望有多富贵，只要能母子相保，和你打扫街道为生也行。”等到元详再执政，太妃不再记得之前的事，专助元详贪污暴虐。

冠军将军茹皓，因为心机灵巧，有宠于北魏皇帝元恪，常在左右，门下奏事，都由他传诏批准，于是弄权纳贿，朝野都忌惮他，元详也依附他。茹皓娶尚书令高肇的堂妹，茹皓的妻子的姐姐为元详伯父、安定王元燮的王妃；元详与燮妃私通，于是与茹皓更加亲密狎昵。直阁将军刘胄，本是元详所引荐，殿中将军常季贤因为擅长养马，陈扫静侍候皇帝梳头，都很受宠幸，这些人与茹皓内外勾结，卖弄权势。

高肇本是高丽人，在洛阳没有声望，受到轻视。皇帝罢黜了六位辅政大臣，又诛杀咸阳王元禧，把政事都委任给高肇。高肇因为在朝中亲族很少，于是邀结朋援，攀附他的人，十天半月之间，就得到破格提拔，而不归附他的人，就陷害以大罪。他尤其猜忌诸王，因为元详地位在他之上，想要除去元详，独揽朝政，于是向皇帝进谗言，说：“元详与茹皓、刘胄、常季贤、陈扫静谋为逆乱。”

第二天早上，有司上奏处置茹皓等人之罪，茹皓等人全部被赐死。

北魏皇帝元恪引高阳王元雍等五王入宫讨论给元详定罪。元详乘坐一辆小车，在严密防卫下，被押送到华林园，母亲和妻子也随后进去，给小奴弱婢数人，围守甚严，内外不通。

五月一日，下诏免元详死罪，免为庶人。不久，把元详迁到太府寺，包围警戒，更加严密，母亲和妻子都回到南第，每五日可以来探视一次。

当初，元详娶宋王刘昶的女儿，待她疏薄。元详既被禁闭，高太妃才知道元详与婶母、安定王高妃通奸的事，大怒说：“你妻妾盛多如此，为什么还要去找那高丽婢，陷罪至此！”打了他一百多棍，元详身上伤口溃脓，过了十几天才能站立。又打了刘妃数十棍，说：“妇人都妒忌，你为什么不妒忌！”刘妃笑而受罚，始终没有说一句话。

元详家奴数人阴结党辈，想要劫狱把元详救出来，秘密写下自己的姓名，托侍婢向元详通报。元详刚刚拿到书信，就被门防主司远远看见，突入进来，从元详手中夺得书信，上奏皇帝。元详恸哭数声，暴卒。皇帝下诏，命有司以礼殡葬。

【华杉讲透】

元详之死，也是蹊跷。几个家奴，怎么会天真到去劫狱，劫出来又能怎样？要劫狱，还把自己的名字都写上送进去，然后又被把门的人看见了。这些事，恐怕都是高肇编剧导演的吧。元详之死，也和赵修之死差不多。

之前，典事史元显献上一只小鸡雏，有四只翅膀，四只脚。北魏主元恪下诏，问侍中崔光。崔光上表说：“汉元帝初元年间，丞相府史家孵蛋的母鸡，渐渐化为公鸡，长出鸡冠和鸡距，鸣叫着率领鸡群。永光年间（汉元帝时期），有人献上一只头上长角的雄鸡，刘向认为：‘鸡是小畜生，负责报告时辰，它的变异，寓意着小臣将掌权执政。竟宁元年（汉灵帝时期），石显因罪被杀，就是它的效验。’汉灵帝光和元年，南宫寺母鸡要化为公鸡，只有头冠还没有变，皇帝下诏问议郎蔡邕，蔡邕回答说：‘头为元首，是人君之象也。如今鸡一身已变，只有头还没变，而皇上已经知道了，这是将有其事而不能成功的征象。如果应对不妥，不能改良政治，它的头冠或许也会成功改变，那危害就大了。’其后黄巾军破坏四方，天下大乱。今天这只鸡，虽然形状与汉朝不同，但它对应的形势应该相类似，十分可怕。臣以刘向、蔡邕的话来推测，它的翅膀和脚都多，也是群下相互煽动勾结的征象；雏鸡还没有长大，脚和羽毛都还很小，也就是说它的势力还很微小，容易制服。臣听说，灾异之见，都是预示吉凶。明君看见了，如果知道惧怕，反而带来福报；昏君看见了，怠慢不警醒，就会招来灾祸。可能现今朝堂，也有自贱而贵，干预政事，和前代石显一样的人吧！希望陛下进贤黜佞，那么妖气自然会消除。”后来没过几天，茹皓等人伏诛，元恪更加器重崔光。

7北魏军包围义阳，城中兵不满五千人，粮食只能支持半年。北魏军攻打，昼夜不息，刺史蔡道恭随机应变抵抗，粉碎了多次攻势，相持一百余日，前后斩获不可胜计。北魏军害怕，将要撤退。不巧蔡道恭病重，招呼堂弟、骁骑将军蔡灵恩，哥哥的儿子、尚书郎王僧勰及诸将佐，对他们说：“我受国厚恩，不能攘灭寇贼，而今病情转重，看样子是支持不了多久了。尔等当以死固节，让我死无遗恨！”众人皆流涕。蔡道恭病逝，蔡灵恩摄行州事，接替他负责守城。

8六月八日，南梁大赦。

9北魏大旱，散骑常侍兼尚书邢峦奏称：“古代圣明的君王重视粮食布帛，轻视金玉，为什么呢？粮食布帛养民而安国，金玉无用而败德。先帝（元宏）深戒奢侈舒泰，务崇节俭，以至于用纸张来做屏风，铜铁为马鞍和口勒，府藏之金，刚好够用而已，不再去采买蓄积，以免耗费国资。到了景明年间，陛下继承升平之业，四境清晏，远近来朝。于是四方进贡的贵重精致的物品相继于道路，商人缴纳的捐税，和其他各种贡献，比平常多一倍，宫中金玉常常有余，而国库财用总是不足。如果不定一个标准和限度，恐怕以后总收入不能充裕，从今天开始，一切非必需品的进贡，一概不接受。”北魏主元恪采纳。

10秋，七月八日，南梁角城戍主柴庆宗献出城池，投降北魏，北魏徐州刺史元鉴派淮阳太守吴秦生率领一千余人前往接收。淮阴援军截断道路，吴秦生屡战屡胜，击破南梁军，于是占领角城。

11七月十九日，南梁皇帝萧衍立皇子萧综为豫章王。

12北魏镇南将军李崇击破东荆州反叛的蛮夷，生擒樊素安，进军讨伐西荆州诸蛮夷，令他们全部投降。

13北魏人听说蔡道恭死了，攻打义阳更加紧急，双方日日短兵相接。南梁援军，平西将军曹景宗停留在凿岘，不再前进，只是耀兵游猎而已。皇帝萧衍再派出宁朔将军马仙琕救援义阳，马仙琕转战而前，兵势甚锐。元英在士雅山修筑工事，分命诸将埋伏于四面山中，向马仙琕示弱。马仙琕乘胜直抵长围，袭击元英大营；元英假装败北，引诱马仙琕追到平地，纵兵发起伏击。北魏统军傅永身披铠甲，手执长矛，单骑先冲进敌阵，只有军主蔡三虎做他的副将，横穿而过。南梁兵射击傅永，射穿他的左大腿，傅永拔出箭头，转身又杀回去。马仙琕大败，一个儿子战死，马仙琕退走。元英对傅永说：“你受伤了，且还营。”傅永说：“当年汉高祖刘邦胸膛中箭，用手扪足，就是不让人知道他被射中要害，下官虽微，也是国家一将，为什么要让贼人有伤我大将之名！”于是与诸军追击，尽夜而返。傅永时年已经七十余岁了，军中无不敬佩他的壮勇。马仙琕再率一万余人进击元英，又被元英击破，南梁将军陈秀之被杀。马仙琕知道义阳危急，尽出精锐决战，一日三次交战，都大败而返。蔡灵恩走投无路，八月十一日，投降北魏。三关戍将听闻，八月十七日，都弃城逃走。

当初，南安惠王元桢（元英的父亲）因为参与穆泰强行返回北都的阴谋，被追夺爵邑。等到元英攻克义阳，又立元英为中山王。

南梁御史中丞任昉上奏弹劾逗留不进的平西将军曹景宗，皇帝萧衍因为他是开国功臣，搁置奏章，不予追究。

14南梁卫尉郑绍叔忠心侍奉皇上，在外面听到什么，都向皇帝萧衍汇报，没有丝毫隐瞒。每次向皇上进言，好事就推说是皇帝的意思，不好的事就把罪过揽到自己身上，皇上因此很信任他，下诏在南义阳设置司州，把州府迁到关南，任命郑绍叔为刺史。郑绍叔修筑城隍，修缮器械，推广垦田，蓄积粮谷，招集流散百姓，人们逐渐安定下来。

北魏在义阳设置郢州，任命司马悦为刺史。南梁皇帝萧衍派马仙琕筑竹敦、麻阳二城于三关之南。司马悦派兵攻打竹敦，攻拔。

15九月八日，南梁朝廷任命吐谷浑王伏连筹为西秦州与河州刺史、河南王。

16柔然入侵北魏沃野镇及怀朔镇，北魏主元恪下诏，命车骑大将军源怀出行北边，指授方略，并根据需要征发的士兵和军事物资，一切由源怀全权处理，便宜从事。源怀到了云中，柔然遁去。

源怀认为，制服蛮夷的办法，莫过于修建城郭。他回到恒、代地区，勘察诸镇左右要害地形，规划可以筑城置戍之处，打算从东到西修筑九座城池，储备粮草武器，形成犬牙相救之势。他拟了一共五十八条建议，上表给北魏主元恪，说：“如今定都洛阳，距离北部边境遥远，代都以北诸国颇有外叛，同时又遭受旱灾饥荒，战马甲兵十成中缺少八成。我认为，应该比照旧有军镇，再修筑新的城池，东西相望，令形势相接，设置驻防部队，分兵于要害之地，劝勉农耕，蓄积粮草，到了警急之日，可以随时出兵。蛮夷是游骑之寇，终究不敢攻城，也不敢越过城池南下。如此，北方无忧矣。”北魏主元恪听从。

17北魏太和十六年，高祖元宏曾下诏命中书监高闾与给事中公孙崇考定雅乐，但过了很长时间也没能完成。后来高祖崩殂，高闾也去世了。景明年中，公孙崇为太乐令，呈上他所审定的乐器及乐谱。至此，世宗元恪才下令八坐大臣以下官员商议。

18冬，十一月十五日，北魏下诏，营缮国立大学。当时北魏承平日久，学业大盛，燕、齐、赵、魏等地，教授者不可胜数，登记在册的弟子，多的时候有一千余人，少的时候也有数百人，州府举荐“茂异”，郡府举荐“孝廉”，每年人数都有增加。

20十二月四日，北魏下诏，命殿中郎、陈郡人袁翻等议定律令，彭城王元勰等监督。

21十二月二十七日，北魏主元恪巡幸伊阙。

22南梁皇帝萧衍雅好儒术，认为东晋、宋、齐各朝虽开置国学，不到十年就都半途而废，所保存的也是徒具形式而已，没有讲授之实。