02小说网

卷第一百六十三 梁纪十九公元550年共1年（第2页）

13二月十日，南梁任命尚书仆射王克为左仆射。

14二月二十五日，东魏任命尚书令高隆之为太保。

15南梁宣城内史杨白华进据安吴，侯景派于子悦等率众攻打，不能攻克。

16东魏行台辛术将兵侵犯南梁，围攻阳平，不能攻克。

17侯景娶了南梁皇帝萧纲的女儿溧阳公主，非常宠爱她。三月甲申日（三月无此日），侯景请皇帝在乐游苑举行春祭宴会，帐饮三日。皇帝还宫，侯景与公主共据御床，南面并坐，群臣文武列坐侍宴。

18三月十一日，东魏进授丞相高洋爵位为齐王。

19临川内史、始兴人王毅等攻击豫章太守庄铁，鄱阳王萧范派部将巴西人侯瑱救援，王毅等战败阵亡。

20鄱阳世子萧嗣与侯景党羽任约战于三章，任约败走；萧嗣于是徙师坐镇三章，称之为“安乐栅”。

21夏，四月一日，湘东王萧绎任命上甲侯萧韶为长沙王。

22四月二十七日，侯景请皇帝游幸西州，皇帝乘坐没有装饰的素色辇车，侍卫四百余人，侯景率铁甲武士数千人，翼卫左右。皇帝听到丝竹音乐之声，凄然泣下，命侯景起舞，侯景也请皇帝起舞。等到酒宴结束，座位上的人都已散去，皇帝在御座上抱着侯景说：“我想念丞相！”侯景说：“陛下如果不想念臣，臣何以能到这里！”直到夜晚才结束。

当时江南连年旱灾、蝗灾，江州及扬州尤其严重，百姓流亡，一起进入山谷、江湖，采草根、树叶、菱角、芡实为食，所到之处，全部采光，死者的尸体满布原野。有钱人家也没有食物，脸都瘦得像鸟一样尖削，穿着绫罗绸缎，怀里揣着金银财宝，俯卧在**，等着饿死。千里绝烟，人迹罕见，白骨成聚，堆得像山陇一样。

侯景性情残酷，在石头城立一个大碓，有犯法的就在下面捣杀。常常告诫诸将说：“破栅平城，应当全部杀光，让天下人知道我的威名。”所以诸将每次战胜，专以焚掠为事，杀人如割草，以资戏笑。所以百姓就算是死，也不愿归附侯景。又禁止偶语（相聚谈话），违反者亲戚也要连坐。他的手下将帅，全部称行台（相当于特遣政府，有全权），来降附的，全部称开府（宰相级），身边的亲信重臣称为左右厢公，勇力过人的称为库直都督。

23西魏封皇子元儒为燕王，元公为吴王。

24侯景召宋子仙回京口。

25邵陵王萧纶在郢州，以听事厅为正阳殿，里里外外的楼阁房舍，全部题上皇宫殿堂名字。其部下在军府里作威作福，郢州将佐无不怨忿。咨议参军江仲举，是南平王萧恪的军师，建议萧恪图谋萧纶，萧恪惊道：“如果我杀了邵陵王，固然可以让我们这一州安宁，荆州（萧绎）、益州（萧纪）兄弟必定心中暗喜，而天下平定之后，就以大义来责备我的罪了。况且巨逆尚未枭除，就骨肉相残，这是自取灭亡之道。你最好打消这个念头。”江仲举不听，部署诸将，约定日期，准备发动。不料阴谋泄露，萧纶将他压杀。萧恪狼狈前往谢罪，萧纶说：“一群小人所作，与兄长无关。凶党已毙，兄长不必担忧。”

26王僧辩急攻长沙，四月二日，攻克。抓获河东王萧誉，斩首，将其首级送到江陵，湘东王萧绎将他的头和身体合在一起安葬。

当初，世子萧方等被杀死，临蒸人周铁虎功劳最多，萧誉对他十分重用。王僧辩俘虏周铁虎，命令将他烹杀，周铁虎呼喊说：“侯景未灭，奈何杀壮士！”王僧辩赞赏他的话，释放他，并把他的部下还给他。萧绎任命王僧辩为左卫将军，加授侍中、镇西长史。

萧绎自去年已听说高祖之死，因为长沙还未攻下，所以隐瞒消息。四月二十三日，才为高祖发丧，用檀木雕刻高祖像，供奉在百福殿，侍奉非常恭谨，一举一动都向高祖像汇报。萧绎认为天子受制于贼臣，不肯用大宝年号，仍称为太清四年。

四月二十七日，萧绎下令大举讨伐侯景，檄文传遍远近。

27鄱阳王萧范抵达湓城，以晋熙为晋州，派他的世子萧嗣做刺史，江州的郡守、县令，很多都被更换了。寻阳王萧大心，政令所行，不出一郡。萧大心派兵攻击豫章太守庄铁，萧嗣与庄铁是老友，向父亲萧范请求发兵救援，萧范派侯瑱率精甲五千人援助庄铁。于是二镇互相猜忌，不再有讨贼之志。萧大心派徐嗣徽率众二千，筑垒于稽亭以防备萧范，粮食市场交易不通，萧范数万之众，没有军粮，多饿死。萧范愤恚，背上长疮，五月七日，去世。其部众秘不发丧，奉萧范的弟弟、安南侯萧恬为主，有部众数千人。

28五月八日，侯景任命元思虔为东道大行台，镇守钱塘。五月九日，任命侯子鉴为南兖州刺史。