02小说网>瓶装风物by碧符琅无错版全集阅读 > 第126章（第1页）
第126章（第1页）
但这还不是全部。
随着酒液在口腔中的来回碰撞，你将感觉到一卷荡气回肠的史诗，在舌面与唇齿之间缓缓拉开大幕：熟透的水果香气带着稳重的酸度，如同英雄之王的帐前军议，壮阔得令人心潮澎湃；在恢弘雄伟的叙事雕塑群中，又隐约有甘美甜蜜的味道浮现，如同心爱之人的幻影，那柔软衣袂在石像之间轻盈地闪过，每当觉得其人近在眼前，却又无法真实地捕捉在手中……
“阿玛罗尼是一种干型红葡萄酒，残糖量极低，并不会真的给舌头带来‘甜味’。”
酿酒师道，“是葡萄干的特殊香气，为阿玛罗尼赋予了这份标志性的甜香。”
既如梦，又似幻，还如此不可捉摸的，正像是爱情。
因为故事发生在威尼托大区的维罗纳，而威尼托产区的葡萄酒又以阿玛罗尼最为著名。
两者相叠加，阿玛罗尼就渐渐被视作为罗密欧与朱丽叶的“爱之酒”
。
“虽然只是一场穿凿附会，”
岳大师看向杭帆，微微弯起了眼睛，“但如果莎士比亚听说过‘爱之酒’的名字，他老人家恐怕也会觉得这是一个极富诗意的巧合。”
“‘爱之酒’阿玛罗尼，Amarone，这个词在意大利语中，意思是‘极苦的’。”
爱。
它还能是什么呢？
爱。
不过是清醒的疯狂、淹没耳目的苦水……
挽上了岳一宛的后颈，杭帆用力地吻上了他，将罗密欧的后半句台词递送进自己的双唇里。
——但却是永不消失的甜蜜。
-----------------------
作者有话说：“爱情会无中生有，又会化有为无。”
“还能是什么呢？不过是清醒的疯狂、淹没耳目的苦水，但却是永不消失的甜蜜。”
这两句罗密欧的台词，均出自莎翁《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场，本章引用的是许渊冲老师的译本。
在发现Amarone的意思是极苦，而阿玛罗尼又被称为“罗密欧与朱丽叶的‘爱之酒’”
之后，我猛拍大腿：我靠，那这一切岂不是都可以用罗朱的原台词给连起来了！
我可真是天才啊！
写完了才想起来，晋江规定，连续引用原文不能超过25字。
但第二句台词，它有，整整28个字呢！
就多三个字啊！
！
可真是难死我了！
！
我疯狂扣头，拼来拆去，总算拆成了……不连续的28个字。
已经不连续了，就不要枪毙了我吧（向审核老师卑微下跪）
所以说，人生在世，最忌灵机一动……
第129章君应怜我，不负多情
“这里的所有葡萄，”
二人的嘴唇终于分开之后，岳一宛听见杭帆问：“总共能酿多少瓶酒？”
直起身来的首席酿酒师，手指仍轻抚在小杭总监的侧脸上：“没有很多。”
他说，“如果只用这些赤霞珠的话……大概也就几百瓶的量。”
已完结热门小说推荐
