“人之贤不肖譬如鼠矣,在所自处耳!”
翻译成白话文,这么记载:
李斯,楚国上蔡人,年少的时候在郡里当小吏,看到小吏住的地方厕所里的老鼠肮脏不堪吃不洁之物,每当有人或狗走近的时候,鼠总是受惊害怕。
之后他去了粮仓,在粮仓又看见一只老鼠,粮仓的老鼠肥胖光鲜吃的是粮食,见人也不怕,大摇大摆,悠哉闲适。顿时李斯感慨道:
一个人有才能或没才能就好像老鼠一样啊,在于他处在什么样的环境罢了。在茅厕就只能吃污秽之物,还要提防被人捉住打死;在米仓就能吃粮食吃到饱,还无人打搅,能尽情地吃。
“这样的人容易摆平。”
赵扶苏想着。这车西王母贡品是以李斯女儿的名义送的。量城门守位也不敢截留。送贿赂这事,赵扶苏自然是不能露面的。
赵扶苏从诸公子、公主的门客中挑选了一位能说会道的门客出来,让他出面办事。
门客先求见李斯。胡亥、赵高、李斯,只有李斯最容易见到,而且有李斯女儿这张王牌。
“这是我家主子从西王母国度获得的宝物,收拾了三马车,一车带给丞相,一车进贡给皇帝,一车孝敬赵高。”
李斯初时还不屑,认为上郡苦寒之地,能出什么宝贝?但既然是女儿送的,看一看的面子还是要给的。
漫不经心地拆开封条,直接在阳光明媚的院子中打开箱子。阳光照耀下,箱子内物品流光溢彩,李斯的眼睛都要被晃瞎了!
一颗巨大的水晶球,不知道有多少切面,任何一个角度都有折射的阳光,从任何一个角度都能看见七彩光辉!
还有从来没有见过的西王母镜。拿起那镜子,就跟自己面对着看自己一样清晰,连每一根头发丝都看得清清楚楚的那种!
一整套的茶具、餐具,每一件茶杯、碗都宛如透明一般。更奇特的是,还有各种宝石般颜色的餐具套装,每一种颜色都色泽均匀,宛如天成。
红的似金子做成;蓝的似湖水做成;绿的似摘下的初发新叶;……
李斯这双眼睛贪婪地盯着这批宝物,竟然舍不得放下。
良久,才醒过神来,问道:
“小女有什么话带回来?”
门客跪地道:
“女主人交代,请将小女主放出咸阳城外。”
李斯看着院子还没搬下来的两车进献宝物,估摸着每车宝物都价值万金。派人将两车宝物都一起给赵高送去,静候回音。
半响时间,宫里太监过来传话,请李斯到宫内说话。
胡亥在小事上只听赵高的,想必是赵高已经说服胡亥。
胡亥问道:
“章邯追击匈奴三族有何战报?”
李斯答道:
“回陛下,章邯防守严密,沿长城布防,匈奴三族只在长城之外偶尔出现,并无大碍。”
“章邯久居军中,想必对家人甚是牵挂。恳请陛下准许章邯家人前往探视。”