02小说网

胜利的死（第2页）

希望，暂时向世界告别了，

自由也发出惊叫——当珂斯修士哥死了！

——Thomas　Campbell

爱尔兰的志士！马克司威尼！

今天是十月二十二日了！（我壁上的日历永不曾引我如此注意）

你囚在剥里克士通监狱中可还活着在吗？

十月十七日伦敦发来的电信

说你断食以来已经六十六日了，

然而容态依然良好；

说你十七日的午后还和你的亲人对谈了须臾，

然而你的神采比从前更加光辉；

说你身体虽日渐衰颓，

然而今天是十月二十二日了！

爱尔兰的志士！马克司威尼呀！

此时此刻的有机物汇当中可还有你的生命存在吗？

十月十七日你的故乡——可尔克市——发来的电信

说是你的同志新芬党员之一人，匪持谢乐德，

囚在可尔克市监狱中断食以来已六十有八日，

终以十七日之黄昏溘然长逝了。

——啊！有史以来罕曾有的哀烈的惨死呀！

爱尔兰的首阳山！爱尔兰的伯夷、叔齐哟！

我怕读得今日以后再来的电信了！

10月22日

其三

Oh！sacred　Truth！thy　triumph　ceased　a　while，

Aer，ceased　with　thee　to　smile。

哦，神圣的真理！你的胜利暂停了一忽，

你的姊妹，希望，也同你一道停止了微笑。