小吉尔莫
“宝箱?”
那西亚和我正在她家厨房吃午后点心。这地方非常小,一扇窗户都没有,还被当作餐厅、客厅和她父母的卧室,因为那儿有张带床垫等配件的沙发可以在夜间打开使用。那西亚从来没有告诉我这个,但我觉得它像飞毯一样神奇,可能在巴基斯坦,有时魔毯为阿拉丁①所用,其他时候就变成沙发供休息使用。
① 阿拉丁:故事《阿拉丁神灯》中的主人公,拥有驾驶飞毯穿梭的魔力。
有时我们从学校回来时,那西亚的哥哥拉菲正在沙发上午睡,我们不得不用非常低的声音讲话,吃点心也不敢发出声音,因为他一旦被吵醒,就会发脾气。据那西亚说,他还会向他们的爸爸告状。拉菲离开后,那西亚帮他收拾好盘子和地上的拖鞋,与此同时,他父母正在商店招呼顾客,那西亚告诉我,这就是她和那个相册里的留胡子的胖先生结婚后会过的生活。
她这样做,就可以提前学会这些家务事了。但今天拉菲没在,因为每周二,他都到电话亭去给舅舅帮忙。我们作业也写完了,我把喝高乐高用过的玻璃杯放在水槽里。之前,在从学校回来的路上,我告诉那西亚,周四玛利亚老师让我画宝箱,她听了看着我,眉毛凑在一块儿,等着我讲给她听。
“宝箱是爸爸保存在柜子上的一个盒子,里面装的都是妈妈非常好看的东西。他把它放在那儿,就是为了不让我看到。”
我说,“但有时趁他不在,我就爬梯子上去,把盒子拿到厨房去看里面有什么。”
“可你爸爸为什么不让你看呢?”
“因为都是大人的东西。”
“大人的?”
“对。”
“大人的东西是像美国迪厅里的影像那种,还是结婚生子之类的呢?”
“我不知道。”
那西亚的表情有点奇怪,说:“但你是只需要画宝盒里面,还是里外都得画呢?”
“里外都画。”
那西亚爬上小凳子开始洗水槽里的杯子和盘子。她擦干它们时,我说:“如果需要的话,我来帮你吧。”
“嗯嗯,好的。”
我们坐到桌前。
我不会同时画出盒子的里外,因为这在一张纸上是不可能做到的。那西亚建议说,那就画成我们从上面观察到的盒子打开的样子。然后她递给我一支铅笔。
我看着她,没说话。
“也许你不应该看,因为这是爸爸的秘密。”我对她说。
“哦。”
“嗯。”
“好吧。”
“那我用头巾遮住脸就看不到了。”她把头巾放下来,笑了笑。她看了眼挂在冰箱上方的钟表,“但你得快点儿,否则拉菲一回来,我们就排练不上了。”
“好的。”
她不再看我了。我便开始画了,费了好一会儿工夫,因为一开始我想画的画不下,擦掉了好几次。而且我只有一支铅笔。
最后我想到一个办法既可以快点画完,又可以把宝箱里的东西都画进去。其实是几乎所有的东西。