她看着我,摇了摇头,轻声说“不”,还把头巾放下来一些,遮住脸颊。
“不?”我问她。与此同时,开始上课了,索尼娅老师把昨天最后的数学题擦掉,开始写西班牙语测试的问题。见她没说什么,我压低了声音,又问一遍:“不什么呀?”
那西亚在一旁飞快地看了我一眼,打开了书桌抽屉。她从便签本上撕了张便利贴,贴在一旁,在上面写了些东西,然后把它递给了我。
“我父母不让我和你说话。课间我们洗手间碰头。”
就这样,这个上午过得异常缓慢,我们之间再也没有说过话,什么也没有。上午,刚开始是听写和考试,之后是绘画课,必须在网格里画画,简直太讨人厌了,因为我在这方面从没有过灵感。然后铃响了,那西亚第一个站起来冲向走廊,一到门那儿,她回过头看向我,就看了一眼,像“007”系列电影里间谍接头时那样。之后我也出去了,虽然在那之前,我又假装等了一会儿。
“他们不让我和你讲话。”我走进走廊尽头的洗手间时,她对我说。
我们把自己关在一间厕所内,味道非常不好,因为每周四三楼和四楼的学生比我们先下课,他们会到院子里来,有时直接在一楼上厕所。“我哥哥和我爸爸非常生气,再也不想让我回学校上课了,但我妈妈说我得读书,不能缺课,否则社工阿梅利亚小姐就会过来,那我们就有麻烦了。我妈妈说起阿梅利亚小姐时,拉菲满面通红,说‘别别别,还是别了’,还说至少到放假之前,我都不能和你说话,之后看情况再定,因为圣诞节我们有可能要回巴基斯坦看表兄妹。他们还要请老师给我换座位,调到一个女孩子旁边。《古兰经》①上这么说。
① 《古兰经》:伊斯兰教的经典。
《古兰经》上讲了很多东西,太多了,以至于好多我都记不住,因为它非常厚,像字典那样厚,不,比字典还厚,而且非常难记。”
那西亚说话的时候,我慢慢打开爸爸今早给我准备的三明治,是用昨天的面包简单做成的。他和妈妈在电脑前聊天聊到很晚,所以早上从来都无法早起,因为太困了。
虽然我现在也并不饿。
“但……但……如果你不能和我讲话……我们怎么排练呢?”我问那西亚。
她往嘴里塞了一块小馅饼,那是她妈妈用肉和一些辣的东西做的。她看向地面,好像她掉了什么东西似的,然后说:“他们也不让我在演出上表演节目了。”
我感到眼睛有些刺痛,刚开始只有一点点,之后那感觉越来越强烈。还感到一阵奇怪的寒意从后背上升到头部,嗓子里像是打了个结。我有很多话想说,但不知从何说起,脑袋里一片混乱,像碎成了一百块或是更多,就像茜茜公主①住的巴伐利亚城堡拼图那样,那么多那么多片。又像自从妈妈走后,爸爸开始在客厅桌子那儿干活一样,永远不会结束。好吧,只是相像而已。
① 茜茜公主:巴伐利亚的伊丽莎白女公爵,是奥地利帝国皇帝弗兰茨·约瑟夫一世的妻子,奥地利皇后和匈牙利王后。根据其生平改编的电影《茜茜公主》非常受欢迎。
“那……没有演出了?”那西亚没看我。“我们永远不能和对方说话了?还有……你不会来我家了?我们不能一块儿玩了?那你和谁一块儿吃点心啊?”
她慢慢摇摇头,表示这些都不会有了,像是在思考,但眼睛是闭着的。然后说:“没有了,不会有演出了,也没有午后点心了。”
就在这时,我们听到罗松兄弟和哈维·阿奎拉在园子里互相谩骂,有人喊“打啊,打啊,打啊”。之后立刻传来埃斯特班先生的声音。他是四年级的数学老师,长着一对又粗又黑的眉毛,占了整个前额,而那里本来是装着很多思想的。
他说:“够了,孩子们。我说够了。你,到主任办公室去。
你们俩跟我来,小恶魔们。”
之后我们就什么也听不到了。
那西亚看着我笑了,没用头巾捂住嘴巴。
“但你是我的好朋友……”我对她说。
“是啊。”
这时我想起一件事。
“也许惩罚到假期就结束了,等你从巴基斯坦回来,他们就忘了这些,就原谅你了。”
她什么也没说。
“或许他们不会给你换座位,我们可以通过写纸条来进行交流,这样没人会注意到。我们还可以在课间来这里,不会有人发现我们。”
那西亚用有点奇怪的目光看着我,抓起了我的一只手,很小声地说:“小吉尔莫,演出节目得你自己上了。”
“我一个人?”
“是的。”
“可是……”
“你必须一点不出错地唱很多遍仙女玛丽的魔法咒语,这样咒语才能在圣诞节之前起作用,让一切都好起来。否则的话……”她不说话了,深呼吸,一次、两次、三次。“求你了,求你了,求你了。你一定要做到……”然后她不再说什么了,因为第一声上课铃响了,但她没有放开我的手,这只曾经就像现在这样一直摇晃着我的手。我感到她的声音抖得厉害,这让我很难为情,不知道是否该拥抱她,像夜里我害怕时妈妈拥抱我那样。还是该看向窗外,就像爸爸那样——每周日午饭过后的下午,我和爸爸一起看电影,当某件令人悲伤的事袭来,他做出吞咽的动作,一次、两次、三次,有一小会儿会看向其他地方,而我继续看电视,因为我知道他不喜欢这时候我盯着他看。
那西亚抓起我的另一只手,飞快地说道:“向我保证,小吉尔莫。求你了,求你了,求你了。你一定要做到,你能向我保证吗?”