你们这优势都大到锁定胜局了吧?”
“对啊,还怕人看?该不会是虚张声势,模型根本没调完吧?”
引来附和般的低笑,但更多人是沉默。
他们清楚,庄颜不是故弄玄虚。
各队指导老师不得不出面,低声呵斥自家队员集中精力,不要自乱阵脚。
“做好我们自己的模型!
他们的成功与否,不改变我们的任务!”
话虽如此,每个人难以平静。
他们知道,无法超越的标杆,已经立在了那里。
庄颜小组迅速进入最后阶段——论文撰写。
无论模型构建得多么完美,若无法在论文中有说服力地呈现,仍是空中楼阁。
当伊万和娜塔莉亚着手撰写自己负责的章节,感到了巨大的压力。
论文要求全英文写作,而他们的学术英语写作能力,显然不足以流畅表达。
语句磕绊,术语不地道,逻辑生硬……两人的脸色越来越差。
此刻,他们才体会到,为什么安德烈老师看他们满是恨铁不成钢意味。
与庄颜怪物般的能力相比,他们是真的拖后腿。
“要是队伍里有个北美留学生就好了……”
娜塔莉亚小声嘀咕,又懊恼地摇头,现在已于事无补,只能硬着头皮去写。
距离比赛结束还有十七小时,庄颜停笔,抬头活动脖颈。
她看向两位队友,“你们怎么还没写完引言和基础方法部分?”
两人无地自容。
娜塔莉亚嘴硬道:“我们想写得更严谨些,所以慢了点。
庄颜你先休息吧,我们保证不拖后腿!”
庄颜没说话,只是探身过去。
片刻沉默后,她问:“你们,该不会是从俄语草稿翻译过来的吧?”
两人尴尬地点头。
伊万:“难道你不是吗?”
娜塔莉亚:“哦,对,你是从中文转译,会快一点吗?”
庄颜:……
两人有一种不祥预感,凑过去看庄颜屏幕。
然后,惊呆了。
全英文!
行文流畅,术语精准,逻辑层层递进,说是本土学生写的论文他们也相信。
更惊人的是,旁边还附有图表草图,配色协调,信息清晰。
“庄颜,你难道是北美长大的?”
伊万语无伦次。
“我们不是上过学术英语写作课吗?”
庄颜奇怪地看着他们,“你们上课到底在干什么?”
两人哑口无言。