13L(楼主)回复12L:这两个断法都有矛盾点,先说这两个断法的共通点——后面的“i”或者“ni”,韩语里称呼关系好的朋友、后辈或同龄人之间通常在名字或姓氏后加上-??(i)的发音。当名字或姓氏的最后一个字以??(n)收音结尾时,发音上才会自然连读成-??(ni),注意噢,这种情况都得是关系好的程度!
14L(楼主)回复13L:光看这个称呼,大部分非韩国人会认为这个称呼很明显是从2的艺名“suga”里截取的,这样的话就是“su-ni”,但是"su"和韩语语法里的“当名字或姓氏的最后一个字以??(n)收音结尾时,发音上才会自然连读成-??(ni)”冲突了,不像是8这个韩国本土长大的韩国人会想出来的称呼??但是8又经常用这种断法,搞不懂在想什么……这个矛盾点也是我逛韩网看到有人提出来后才去了解的(免责声明)
15L(楼主)回复14L:接下来我们来看“sun-i”,这个完全符合韩语的语法规则,但是!!!8和2有6岁的年龄差,在韩国这种前后辈规矩严苛的社会,两个人又都是小韩土著,这种叫法显然过于亲昵,显得不尊重,除非是双方关系非常亲密并且年上一方不介意。
那么2介意吗?显然是不介意的,甚至在听到8叫这个称呼的时候可以看到2缓缓勾起的嘴角??闵玧其!你可是队里的实权二哥啊啊啊????这就是这个断法的矛盾点——“sun-i”这个断法出现在镜头前只有零星几次,但是顺嘴的程度我反而怀疑私下里这个断法更经常使用!那么我们就能理解为sun+i,????!!28你们两个谁都可以,快告诉我发生了什么,让2变成了8心里的太阳?!!??
更可怕的是这个断法非常容易空耳成2的小名“松月”(??????SongWol)!!??
啊啊啊啊给我讲激动了!我要去楼下跑两圈冷静冷静,你们接着聊????
16L回复15L:老师,遇到你之前我简直在乱磕……
……
56L回复15L:老师!你!是!我的!神!!!!
57L回复56L:我真的一直听成松月……
58L回复57L:我不一样,我一直觉得8叫了2小名,只是字幕挽尊……
59L回复58L:这也是一个矛盾点了,到底是真“松月”假“suni”还是真????假??呢???
60L回复59L:啊啊啊啊,好想扒开他们两个人的脑子看看到底是怎么回事啊啊啊啊啊
61L回复60L:这也太血腥了,我只要能变成摄像头看到他们发生什么就好……
62L回复61L:我去,这不是ss吗……
63L回复62L:我是ss我证明,我们真不按摄像头!
64L回复63L:我去好嚣张的ss,举报走起来!
……
113L:第一个变亲的哥哥,第一个请客的哥哥,第一个有爱称的哥哥,第一个发送生日祝福的哥哥,第一个教作曲的哥哥,第一个二人蜜游中国的哥哥,也是弟弟第一次卖掉作品拿到报酬就第一时间要请客的哥哥……那么多的第一,明明我们星月才是初恋,为什么初恋组的名字会被可恶的安泰批抢走去舞??????????
114L回复113L:安胎批臭不要脸呗????名字就恶心??
115L回复113L:那年杏花微雨,你说星月是官推……
116L回复113L:安泰对彼此一见钟情、再见倾心怎么不是初恋?
117L回复114L:你嘴巴给我放干净点!有本事你把主页打开,我要去线下把你给爽快地打一顿????????
118L回复115L:从想象的世界里出来好吗?真是你梦里的官推,官推从始至终都是星系(安璨禹x郑号锡)好吗???????
……
234L:我去,这篇被韩网搬运了,韩网星月批也磕疯了
……
289L(楼主):我去,我先封贴了,别被鼠婆和狼婆打进来了……大家以后有缘再见,cp贴必会有我一个厨子,我是不会放弃翻炒做饭的!!!829????9????!!!
……(此贴已被禁止回复)……