季晨拿到翻译样本后,一字一句,仔细和原文对照。
哪怕不懂金文,从翻译的內容来看,这个老獠人的水平完全高於巴彦。
老獠人的翻译,其字句更能符合原意,而巴彦的翻译则显得的有些僵硬、生涩。
有了老獠人的补充后,他的面板成功收录了【流沙无恨步】。
【正在学习:气血武道·流沙无恨步】
【气血武道功法,可增强体魄,强化气血】
【技能等级:lv0(未入门)】
【正在根据人间体资质,流沙无恨步珍惜度、难度计算。。。。。。。】
【。。。。。。计算完毕,是否消耗60维度点开启修习加速功能?】
“lv0就60点,费用有点多啊,果然,没有真意图辅助,难度还是太高了,这还是我身体基础好,减少了学习门槛的结果。”
季晨心道。
隨后他把心思放在现实,露出一抹狠辣的微笑。
在老獠人眼中,就是季晨接过样本冥神苦思一晌后,突然对他来了个冰冷的笑。
老獠人心噶得跳了一下,宛如被无边的恐惧笼绕。
那是身体素质差距大到一定程度后,强者隨心意而变化的野兽一般的气场。
正如百兽之王巡视领地,野性展露时,领民唯有匍匐战慄。
“他不可能发现!就算我那几个假的翻译,也是完全可以在原文处解释的通,只是有点歧义而已,是了,这乱民定是在诈我,之前那个背叛伟大獠人阶级的傢伙都没事,我就更不可能有事了。”
老獠人心思百转,自以为明白了一切。
所以他只是身子有些颤抖,略带惧意,却面无愧色道:
“军爷,是老头子我翻译的不让您满意吗?老头子我可以回去再仔细看看。”
老东西活了这么多年,果然还是有点演技在身上的,起码季晨看不出明显破绽。
但他不需要破绽,也不需要证据,只要知道这傢伙有问题就可以了。
作为军阀,在非法制社会,他的意志就是最大的法。
“两百一十三个字词,你给我的翻译,却只有一百八十七个字词是完全正確,呵,其他错误之处,还几乎都在关键內容上,做的很好啊!”
隨著季晨的话语,老獠人双眼睁大,不可置信。
竟然全对!
怎么可能?!
“至於巴彦,虽然人家翻译水平不高,但人家可就只错了八处,你可別说,你的水平没人家高,或者粗心大意导致的。”
说完,季晨冷笑著一脚將老獠人踢飞了出去,对著左右吩咐道: