02小说网

第625章 娜塔莉长知识的一天（第1页）

两人走上汉白玉台阶，来到了太和殿的丹陛之上。王轩指着栏杆上的浮雕。王轩：“lookatthesethedragonandthephoenix（看这些。龙和凤。）”娜塔莉：“westernythology，dragonsareonsterstobes（在西方神话里，龙是被斩杀的怪物。）”王轩：“buthere，thedragonisthegoditrepresentsra，harvest，andtheeperorhiself（但在这里，龙是神。它代表雨水、丰收，以及皇帝本人。）而凤，代表皇后。你知道吗？在中国文化里，这叫‘yandyang’（阴阳）。只有阴阳调和，国家才能安定。”娜塔莉：“就像你们开幕式上的那个太极图？”王轩：“yesharony（是的。和谐。）西方人追求征服自然，我们追求与自然共生。你看这屋顶的角兽，那是为了防止雷击，也是为了祈求平安。每一个细节，都是一种信仰。”走到中和殿和保和殿之间，王轩指了指脚下。王轩：“娜塔莉，你注意到了吗？这里的建筑布局是方形的，但这片天空……”他指了指头顶，“是圆的。这就是‘skyisround，earthissare’（天圆地方）。”娜塔莉：“这是一种宇宙模型？”王轩：“对。皇帝自称‘nofheaven’（天子）。他住在地球的中心，连接着天与地。这是一种绝对的中心主义。但在你们的文化里，地球是圆的，每个人都可以是中心。这就是东西方思维最大的不同。”娜塔莉笑了：“所以，你现在站在这个‘中心’，带着你的电影去征服世界，也是这种思维的延续吗？”王轩也笑了，眼神自信：“也许吧。但我更愿意称之为——文化复兴。我想让世界知道，这个古老的中心，正在重新焕发光彩。”这一番对话，没有枯燥的年代堆砌，而是充满了思想的火花。娜塔莉看着王轩，眼神里多了几分敬佩。这个男人，不仅懂镜头，更懂这片土地的灵魂。这时，旁边几个拿着相机的欧洲游客不知不觉地跟在了他们身后走了一路了。“这个导游讲得真好。”一个英国大叔小声对同伴说。直到走到御花园，王轩摘下墨镜擦汗，那几个老外才突然惊呼。“ohygod!wang!youarewangxuan!”“andnatalieportan?”被认出来了。好在欧洲佬素质还行，没有大喊大叫，只是激动地请求合影。“我们在bbc上看过你的颁奖礼，你是最棒的导演！”合完影，老外们识趣地离开了，临走王轩当然是送上了祝福：“enjoyyourholiday!（享受假期！）”（英文夹杂，是为了体现跟着的老外听的是英文讲解，不是作者吃饱了撑的。）了解了皇帝的生活，自然要看看百姓的日子。离开故宫，两人来到了南锣鼓巷。“这里是城里人生活的地方。”王轩带着她穿梭在灰砖灰瓦的胡同里，“这些叫四合院。按照风水，大门开在东南角，叫巽门。”娜塔莉看着那些坐在门口摇蒲扇的大爷，看着那些挂在门楼上的红灯笼，感到了一种前所未有的松弛感。“这里比故宫有生气。”她评价道。两人避开了主街的人流，拐进了一条窄窄的胡同。两侧是斑驳的灰砖墙，偶尔有老槐树的枝丫探出墙头。娜塔莉：“这里好安静。但这墙……有点太高了，而且全是灰色的。它让我感觉有些封闭，甚至有点像……堡垒？”她伸手摸了摸那粗糙的砖面，“在美国，我们的房子前面是草坪，是对外开放的。这里似乎在说：闲人免进。”王轩：“观察得很仔细。这叫‘深藏不露’。”王轩放慢脚步，指着那一排排紧闭的大门：“这就是北京的胡同文化——内紧外松。你看这墙，虽然其貌不扬，甚至有些破旧，但你永远不知道这墙后面藏着什么。可能是一个普通人家，也可能以前是一个王府，甚至现在可能住着一位国宝级的大师。”“中国人重视隐私，但是以一种集体的方式。这堵墙，隔绝了外界的喧嚣，保护了家庭的安宁。在墙外面，我们讲规矩，讲礼貌；但在墙里面，我们才是最真实的自己。”两人停在一户人家的门前。那是一扇朱漆大门，门框上方有两个圆柱形的木雕装饰。，！王轩：“看这个，这叫‘门当’。”他又指了指门前的两个方形石墩，“这个叫‘户对’。”两个词其实都没法翻译成英语，毕竟，英文里没这两，王轩都是音译的。娜塔莉：“它们有什么特殊含义吗？不仅仅是装饰？”王轩：“当然。‘门当’的数量代表了主人的官职等级，两个是五品以下，四个是四品以上。‘户对’的形状也有讲究，圆的是武官，方的是文官。以前结婚，媒人先看这两样东西，如果两家数量和形状匹配，这就叫——‘门当户对’。”娜塔莉惊讶：“哇……所以这是藏在建筑里的社会密码。这太不可思议了！就像是一种特别的身份id卡。”王轩：“是的。但在胡同里，这种等级森严的制度下，却又有着最亲密的邻里关系。因为墙挨着墙，谁家炒菜放了什么佐料，隔壁都能闻到。这种‘远亲不如近邻’的温情，是冷冰冰的公寓楼里没有的。”王轩带着她跨过一道高高的门槛。娜塔莉：“这门槛好高，我不小心差点绊倒。”王轩：“这是‘坎儿’。有句老话叫‘过不去的坎儿’。它不仅是为了防风防尘，在风水上，它是为了挡住‘煞气’。古人认为鬼怪的膝盖不能弯曲，跳不过这么高的门槛。”娜塔莉被逗笑了：“真的吗？中国的鬼这么有意思吗？”王轩：“不仅如此。”他指着进门后那一堵绘着松鹤延年的墙壁：“这是‘影壁’。它也是为了挡住视线，不让外人一眼看穿院子里的隐私。而且，它让气流回旋，这就是‘藏风聚气’。”娜塔莉感叹：“风水……我知道这个词，但在好莱坞我们只用来摆家具。在这里，它似乎是一种生活哲学。”王轩：“对。这是一种关于‘气’的哲学。胡同虽然弯弯绕绕像迷宫，但每一条路、每一扇门，都有它存在的道理。它不是混乱的，它是被精心设计过的生活秩序。”她看着王轩：“王，你让我看到了一个完全不同的北京。它不仅仅是奥运会的举办地，它是一个活着的博物馆。逛着逛着，两人停在了轩云斋大门前。“这里是？”娜塔莉好奇地看着这栋明显比周围要豪华得多的院子。“这是我家。”王轩掏出钥匙，笑了笑，“欢迎来到我的王国。”高媛媛和范小胖都不在，院子里静悄悄的。王轩带娜塔莉来到茶室，亲自给她演示了一套传统的功夫茶。“这是大红袍，产自武夷山。”王轩将洗过茶的茶水浇在茶宠上，倒了一杯递给她，“先闻，再品。”娜塔莉小心翼翼地喝了一口，眉头微皱，随即舒展：“有点苦，但回味很甘甜。这种复杂的层次感，咖啡是没有的。”天色渐晚。王轩没有带她出去吃，而是走进了厨房。“你要做饭？”娜塔莉惊讶地跟了进去，“奥斯卡最佳导演，会做饭？”“当然。”王轩系上围裙，熟练地切菜颠勺。半小时后，几道色香味俱全的家常菜端上了桌：西红柿炒鸡蛋、宫保鸡丁、还有一个清炒时蔬。娜塔莉拿起筷子，尝了一口宫保鸡丁。娜塔莉确实会用筷子。“太好吃了！”她惊讶地看着王轩，“王，我觉得你不当导演，去开个中餐馆也会发财的。”“那我的出场费可太贵了。”王轩笑着给彼此倒了一杯红酒。在这个古老的院子里，吃着家常菜，喝着红酒。娜塔莉看着眼前的男人，感受到了他身上那种中西合璧的独特魅力。他在红毯上是王者，在谈判桌上是资本家，但在家里，他是个懂生活、懂情趣的男人。“王，”娜塔莉举起酒杯，眼神温柔，“谢谢你。这是我在中国最完美的一天。”晚上七点。王轩开着车，将娜塔莉送到了火车站。同样的火车站，同样是送别美利坚女星，不同的是时间和女人。不变的是地点以及王轩这个痴情的男人。“北京是个好地方。”娜塔莉在进站前，给了王轩一个长长的拥抱，“你也是。”“注意安全。”王轩拍了拍她的背。看着娜塔莉消失在安检口，王轩转身走出车站。刚生起的离别之情还没停留三秒就消失了，毕竟，安妮已经等急了，王大善人得去抚慰她不安的心。：（）华娱从02驻唱开始