要是让他翻译《西游记》,那不得翻译成三个罪犯通往天堂的道路?
这些都还算好的,叶云怀疑要是让阿P翻译《药》这些著作。
他只怕能翻译成用人血做的汉堡!
叶云笑过之后便跟阿P他们讲了一遍《白蛇传》的故事。
从许仙白娘子的相识讲到了白娘子被镇雷峰塔。
只不过叶云讲的是刘涛版本的故事,赵雅芝主演的白娘子虽然经典,但叶云对立面的许仙实在喜欢不起来。
还是奶潘饰演的许仙更符合叶云的口味。
叶云把故事讲完后,阿P突然说道:“好真挚的爱情!”
“或许这就是东方的《简爱》”
叶云并没有反驳,说《简爱》他们应该更好理解一点。
其他人也同样沉寂在故事中,似乎抓住了什么别样的情绪。
就在这时,g2的老板突然说道:“这是一个哲学故事。”
“跨物种的恋情,哪怕在现在也是一个相当敏感的话题。”
“没想到华国在几百年前就有人在讨论这个话题了。”
“嗯。”叶云应了一声,随后说道:“华国还有非常多值得挖掘的东西。”
“相信我,你越了解,就会越喜欢这里。”
“我们的历史,就是整个亚洲的历史。”
叶云说这话是一点也没夸张,不说受华国影响最深的棒子和岛国。
甚至连东南亚那块和北边冻土草原都可以不提。
就单说一些远的地方,如今的中亚地区,是华国丝绸之路的中转站。
亚洲最南边的海岛,同样有着华国的痕迹,那里生活的很多还处于部落阶段的文明。
都能在华国找到对应的历史。
很多甚至就是从华国这篇土地上竞争失败迁移过去的。
而在航海最发达的明朝,甚至把朝贡体系带到了非洲了一些地方。
古代华国的影响力之大,如果对历史了解不深,就连华国自己人也不一定能想象到。
叶云并不想在这些方面聊得太深,毕竟好汉不提当年勇。
而且如今的华国,也不逊色于古时候。
叶云还是把话题拉回了《白蛇传》
就这样,一个华国人领着十几个老外,竟然在西湖边上聊起了一个爱情故事。
阿P说道:“我很羡慕这个叫许仙的男人,他有一个那么爱他的妻子。”
Zven则站在了女方的视角。