ghost的眉毛——你能看见的那部分——微微挑了挑。
atya(到了我这个年纪。)
他重复了一遍这几个词,你莫名感觉到一丝危险。
kruer浑然不觉,或者说他浑然不怕,继续火上浇油:
jayou&039;rewhat,id-thirties?pastyourpri,oldannightslikethatdon&039;tearoundoftenandyouwasteditonsleep(对啊。你多大,叁十五六?巅峰期过了,老头儿。这种夜晚不常有。结果你把它浪费在睡觉上。)
他伸手在你脑袋上揉了揉,像在摸一只宠物。
tonight,su?e,yousleepwithi&039;llshowyouwhatapropernightlookslikenowastg(今晚,甜心,你跟我睡。我让你看看什么才是正经的夜晚。绝不浪费。)
你被他的话说得脸一红,还没来得及反应,ghost的声音从咖啡机那边淡淡传来:
kruer(kruer。)
kruer的手从你脑袋上收回去了。
was?(什么?)
ghost端着咖啡走过来,拉开kruer旁边的椅子坐下:
born&039;88dotheath(88年的。自己算。)
kruer愣了一下。然后笑得肩膀直抖。
eighty-eight?you&039;reolderthanithought,that&039;swhat,thirty-seven?thirty-eightthisyear?(88年?比我想的要老啊。那是……多大,叁十七?今年叁十八?)
ghost没理他,继续喝咖啡。
你啃着压缩饼干,目光在两人之间来回移动。kruer的调侃,ghost的淡定,那个数字在你脑子里转来转去——88年?那今年是……
完蛋,你甚至都不知道今年是几几年。
主要是这个早餐太难吃了,分散了你的注意力。
你咽下嘴里的粉末,终于忍不住问出声:
那kruer你多大啦?
问题脱口的瞬间,厨房里的空气微妙凝滞了一秒。
kruer转过头看你,笑了一下。
terested,su?e?(感兴趣了,甜心?)
他的声音压低了一点,神神秘秘。
你赶紧摇头:没有没有,就是好奇——
oldenoughtoknowbetter,youngenoughtodoitanyway(大到懂事了,也年轻到照干不误。)kruer说得尤为骄傲,像是在品味什么,等你意识到自己听到了什么后已经来不及了,butspecifically?let&039;sjtsayiwasrunngbckopswhileyouwerestillwatchgcartoons,lieblgcuriositykilledthecat,youknow(具体来说?只能说当你在看卡通片的时候,我就已经在执行黑色行动了,亲爱的。好奇害死猫,你知道的。)
butsatisfactionbroughtitback(但满足感把它带回来了。)
keegan的声音从厨房门口传来。他端着一个ghost同款水晶马克杯走进来——也不知道什么时候来的,听到了多少——他拉开你身边的椅子,坐下看了你一眼。
arch29,1985he&039;sfortygiveortake(1985年3月29日。他四十了。左右。)
“啊!那他刚刚还说ghost老!”你惊呼。
kruer的笑容僵了一瞬。
keegan(keegan。)
what?sheasked(什么?她问了。)
keegan喝了一口咖啡,轻描淡写。他看向你,补充:
al?he&039;ssensitiveaboutitdon&039;tntionitaroundhihe&039;llsulk(还有?他对这个敏感。别在他面前提。他会闹别扭。)