is
just
CGI
and
bad
makeup。
Nothing
to
be
afraid
of。
(那只是电脑特效和糟糕的化妆。没什么好怕的。)
[Nona]:
还是怕……
[Nona]:
你一直说话好不好?
[Nona]:
你念那个游艇账单也行。只要有你的声音,我就觉得阳气很足。
Arthur
被“阳气”这个词逗笑了。虽然他不太懂具体的文化含义,但大概是夸他强势?
于是,接下来的二十分钟。
Nona
看着恐怖片。
耳朵里却是
Arthur
用毫无起伏的、冷淡的英伦腔在念叨:
Engine
maintenance,
five
thousand
pounds。
Deck
polishing,
two
thousand
(引擎维护,五千英镑。甲板抛光,两千……)
这种极其割裂的视听体验,竟然真的让她把那部片子看完了。
[Nona]:
看完了!