林进杰清了清嗓子,拿起桌上的纸笔:
“那我们得先问问细节——你们加班有加班费吗?”
“没有!说是『自愿奉献!”
“老板说年底冲业绩,全车间都得加班,不来就算旷工!”
周杰仑赶紧记下:“那平时上班累不累?有没有摸鱼时间?”
“累到回家倒头就睡!哪敢摸鱼啊,摄像头对著呢!”
“上个月有个哥们打瞌睡,被罚款两百!”
俩人你一言我一语问得兴起,从加班时长问到午饭质量,从老板画的饼问到工资拖欠情况,足足聊了十几分钟,
纸都写满了半张,嘴里还在念叨“这里可以加句歌词”“这个点得突出一下”。
李子乐抱著胳膊站在一旁,看他俩越聊越偏,忍不住打趣:
“我说二位,要不你们搬个凳子去那边空地写?那儿凉快,適合发散思维。”
【哈哈哈哈!李爷杀人诛心啊!】
【翻译:哪儿凉快哪儿待著去!】
【哥俩太墨跡了,李爷都看不下去了!】
【我就知道!还是得李爷亲自来!】
林进杰和周杰仑对视一眼,訕訕地笑了笑,识趣地把吉他递了回去。
李子乐接过吉他,调了调弦,指尖弹出一段轻快又带点戏謔的旋律,瞬间把气氛拉了回来。
“既然是打工人的心声,那我就给大伙来首《半斤八两》。”
他扫了下琴弦,眼神里带著点自嘲,又藏著点共鸣,开口唱道:
“我哋呢班打工仔
通街走糴直头系坏肠胃
搵个些少到月底点够使(奀过鬼)
確係认真湿滯
最弊波士喐啲发威(癲过鸡)
一味喺处系唔系乱嚟吠
噉样搵食真系非常之可悲(个肚饿到瘪)
確係认真湿滯”
(翻译:我们这帮打工仔,整天奔波简直伤肠胃,挣一点点钱到月底怎么够花(比鬼还穷),真是太麻烦——
最糟的是老板动不动就发威(比鸡还疯),一味在这里乱吠,这样討生活真是非常可悲(肚子饿到扁),真是太麻烦。)
歌词一出来,直播间瞬间炸了:
【臥槽!粤语!太有那味儿了!】
【“通街走糴直头系坏肠胃”,这不就是我吗?跑业务跑成胃病!】
【“搵个些少到月底点够使”,工资条的真实写照!】
【老板发威那段太形象了!我们老板也这样,一点小事就咆哮!】
【鸡皮疙瘩起来了!这歌词比我们自己说的还到位!】
车间里的几个工人听得直点头,为首的汉子眼眶都红了,仿佛每句都在说自己的日子。
李子乐的手指在琴弦上跳跃得更快,旋律里多了点无奈的调侃:
“半斤八两做到只积咁嘅样