异乡人列克问话时显得很严肃,表情带着审视与怀疑。
“你的名字?”
“玛利亚。”
“年龄?”
“……十六。”玛利亚迟疑了一瞬间,报出了编造的年龄。
既然缇洛斯和赫尔南达都认为我是“孩子”,那么就恕我并不会告知其实我已过而立之年。
然而就连赫尔南达都没有问她的迟疑是怎么回事。缇洛斯更是松了口气,就像那种期待外国人把词念对一样。
“你不会说西班牙语?”
“不会。”
“你从哪里来?”
“东洋。”
“‘x子’。”猝不及防的西班牙语脏话从列克的嘴里说出来。
是骂人的话,是骂人的语气,虽然很轻微,但还是能分辨出里面微妙的感觉。
该站起来骂回去,还是假装什么也没分析出来呢?
她感觉到赫尔南达正盯着她看,那双近乎于紫色的眼睛似乎能把她看透。她马上明白,对方在这里等着她露出破绽。
立刻,她做出了决定,露出困惑而受惊吓的表情,问:“什么?我没听懂?”她看向缇洛斯,后者则小声而温柔地让她放宽心。
“没什么,你不用懂。”
列克见了她的反应,表情反而柔和了下来,摆了摆手:“没什么,我想她应该不是‘总督阁下’的人,他的人不可能一点不懂西班牙语。”
玛利亚扫过赫尔南达,这个人现在低下头,不再审视自己。
接下来,主审官列克的表情显得轻松了许多,连眉头上深刻的川字纹都淡化了一些。
“你如何学会英语?”
“我在船上有人教我。”
“为什么教你?”
“为了把我送给英国的达官贵人。”
“啊???”
在场听得懂英语的人都面面相觑,互相询问:“什么意思?”
列克连英语也听不懂,左右问:“什么?她说什么?”
缇洛斯咳嗽两声,示意大家安静,问玛利亚:“你能再解释一下吗?”
玛利亚娓娓讲出编好的故事:“我是‘礼物’。在我的家乡,我从小接受跳舞的训练,等长大之后可以送给达官显贵,或者卖给外国的商人。我被辗转卖到亚历山德拉,又被来自东方的女海盗买下来,准备作为礼物送给英国的老爷,来打通一些人脉。”
缇洛斯看起来信仰崩塌:“怎么……怎么对你做这样的事……!”
赫尔南达露出恶质的笑容:“我就跟你说过,‘红虎鲸’是个坏海盗!”
缇洛斯嘴硬:“……她或许有不得已的苦衷!”
玛利亚:正是如此。