“那你在船上怎么过?”
“嗯……在船舱里呆着。照顾我的人说,水手都是恶鬼,让我不要离开舱室。”她用手拨了拨被自己剪得乱七八糟的短发。
即使头发被糟蹋成这样,好像也无损她的美丽。
“恶鬼”可能只是一种形容,不过很有道理,这样漂亮的女孩子待在船上很危险。缇洛斯扪心自问如果是自己,也会采取一样的措施。
两人离开餐厅,往更高的地方走去,缇洛斯拉着她的手,问:“那不是和监禁差不多?可怜的小家伙,平时你做什么来消遣?”
“嗯……平时我跳舞,找点书看,练习一下我学过的东西。”
“小可怜,不过这样也有道理,大部分的水手粗俗野蛮,想必你这几天也体会到了,来吧,请进,这是我的房间。”
门外的标识她认识,应该是船长室的意思,刚才的审问就发生在这里。不同于其他逼仄的房间,这间舱室还算挺大,除了能摆一张大桌子,旁边还有一个书架,上面摆满了书和地图。
船长室附带一个休息室,也比一般水手的房间大很多,虽然“床”只是卡死在两面墙之间的台子,但衣柜、桌子、盥洗室以及储藏室都一应俱全。
“随便坐。”
玛利亚又摆出一副受惊小兽一样又软又可爱的表情,说:“可我身上好脏啊!”
“那有什么关系?我身上也很脏啊!”
“不、不行……”
“有什么不行的,要是不愿意直接坐在我的凳子上,那就坐我身上吧。”说着就要来抱她。
玛利亚吓得赶紧坐下,不过,在察觉缇洛斯表情变差的时候又补充了一句:“我没有觉得提督抱我不好……我只是……身上脏。”
“等会儿就不脏了,”她这么说着,然后从桌上拿起一份本来就在那的文件,说,“有了这个合同,你就能留在我身边了,你看!”
这些文书是提前准备的雇佣合同,只需要自己填几个字上去就行了。是这回来英国之前备用的有英文翻译的版本,没想到离开北海的最后一天派上了用场。
有这个合同说明副官列克认可了她的要求,作为水手议会的头把交椅同意了她要带人上船的请求,这样一来赫尔南达再反对也没用。
只不过,见她笑得不像自己这么热切,尴尬地问:“怎么……是看不懂吗?我可以念给你听。”
玛利亚摇摇头说:“我能看懂一些字,可以让我试试吗?”她说着接过去,一个词一个词地指着读出来。
看起来她之前描述的“为了送给达官显贵,被人教过英语”的经历是真实的,很像是学过又没完全学会的样子。
事实并非如此,玛利亚心想。