02小说网

影山（第2页）

有生煎、春卷、烤包子，

有蒜蓉炸小排，糖醋小排，

有菠菜馅的烤酥皮点心（希腊菜spanakopita）

有奶酪馅的茄汁面皮点心（意式elloni）

有英式的烤炖豆子，有法式的奶酪烘焙菜肴（casserole）

有德式酸白菜（sauerkraut），还有拉丁美洲的玉米脆饼（salsaetortillas）

这些餐点小食是如此的熟悉，Kagami都有点忍不住想问——有腌鲱鱼吗？

Kagami想问的可不是臭名昭著的surstr?mming，而是用醋腌制的sil。六叶的母亲在瑞典的医院里做过一段时间的手术室护士，虽然后来因为家庭原因，婉拒了移民加转正的机会，回了国，但是六叶从那时候开始，就把醋腌鲱鱼当作了安慰身心的首选。

六叶最喜爱的，是Abba牌子的蜂蜜柑橘甜黄芥末腌鲱鱼（senapsilmedappelsineochhonung）。这个品种很可惜是限量版，停产了以后，六叶就换了Abba旗下的鲜奶油茴香腌鲱鱼和鲜奶油蒜香腌鲱鱼（dilsil&vitl?ksil），结果没过两年，这两款竟然也停产了。面对普普通通的茄汁味（tomatsil），洋葱味（sipulsil），芥末味（senapsil），和平淡无奇的midsummersil，六叶最后直接改换门庭，转而购买波兰Lisner牌子的青瓜鲜奶油腌鲱鱼了。【o上面加两点显示不了，全成问号了T_T】

“看起来每一样菜品你都很喜欢啊。”

“是的，谢谢，Arashiお姉様。请问，お姉様有没有最喜欢的餐点呢？”

“对于饭食，本人并不挑剔。但是闲来静心，一碟鲜花点心搭配一杯果酒还是很享受的。”

Kagami不禁想起了当年每次去凛的家里，凛都会用自制的桂花菓子和自酿的梅酒招待她。凛的手艺上乘，无论是甜点还是美酒，都是馥郁香气为主，甘甜为辅，不像外面的商品，常常喧宾夺主，要仔细品尝才能寻到花香果香。

Kagami突然有种难以抑制的冲动，想要告诉Arashi她是另一个世界的凛。

想要坦白一切，自己是六叶，而她是凛，是相处了两年的伴侣。

Kagami想要向Arashi细细描述凛的一切，她们一起经历过的美好回忆。

一个人在异世界生活让Kagami倍感疲惫。之前在岩洞中说话不小心，引起了他人的怀疑，于是Kagami只好殚精竭虑地隐藏自己，小心翼翼地说话，生活得临渊履薄。

（“在岩洞里，为了不暴露自己，根本不敢交朋友，一天天都是戴着假面具生活。”）Kagami企盼着有朝一日，两人之间能有足够的友情，能够承受Kagami坦白身世的认知冲击。

如果在之前的世界，‘缺少了什么东西’令两人的关系出现了不可修复的裂缝，那么如今若是Kagami隐藏自己的身份，想必会对日后的二人关系制造更严重的阻碍，产生更加难以弥补的麻烦。

（“万一说得太早，我和Arashi的羁绊不深，她可能会把我当成妖魔鬼怪或是精神不正常的病人。可如果说得太晚，她又可能会怀疑我表里不一，是百般遮掩、不敢坦诚的宵小，届时我被她判定不值得信赖，说什么都晚了……”）Kagami心里摇摆不定，左右支绌。

“Kagami，你走神了。”

“抱歉，お姉様，我应该时刻保持敏锐的。”（“唉，为了未来的不确定性伤透脑筋，真是实际上毫无帮助的事情。活在当下、活在当下…”）

————

小剧场

【一幕短剧】

【地点：生徒习剑场】

【情景：Arashi自请向Kagami介绍校园】

Kagami注视着岩石上的剑痕，抬头看向了Arashi。

“Arashiお姉様，我立誓不负此身天分，亦不辜负每一刻光阴。直到有一日得与お姉様比肩。”Kagami想着既然Arashi志在青云，那不如投其所好，多博取一点好感。Kagami两眼亮晶晶地看着Arashi，脸上明晃晃地写着‘夸夸我！’

与Kagami期待的相反，Arashi犀利地审视着Kagami的双眼，顿了一顿，

“我特意用文语解释禁戒的事情，你一个六岁的孩子居然听得懂？你这个家伙在岩洞里生活了六年，身边相伴的全是孩子和托儿所员工，可是你最喜欢的故事却不是任何我所知的童话故事，而且你竟然还有最喜爱的演员和歌手？你在岩洞里的生活可真是奢侈豪华又丰富多彩啊…觉悟吧，你骗不了我。你最好现在就坦诚交代你到底是什么东西。我倒要看看你能临时发挥，即兴表演出什么花样来。”

“Arashiお姉様，你以为你就像个实际只有十一岁的女孩子吗？别人六岁往头发上编丝带，你六岁能令兵刃悦耳剑鸣。别人十一岁玩翻花绳，你十一岁都快把高级课程学尽了。你说到底又是个什么老怪物？！”

“……愚不可及！你察觉不到我本性其实不爱说话吗？我主动请缨给你介绍校园，又说了这么多话，你不明白吗！没看到刚才说话时我脸上还带着笑吗！”Arashi气冲冲地扭头就走，万分嫌弃自己方才自作聪明没话找话……

“お姉様！对不起，求求、原谅我，お姉様！……”

【終わり】

作者有话说

双语写作真是太难了。语法、句式、遣词习惯，全都不能共通。在下大概会把自己给作死……