02小说网

■ 燕足系诗（第1页）

■燕足系诗

◎成语释义

往往用来表示传递信息。

◎成语出处

五代王仁裕《开元天宝遗事·传书燕》：“兰长吁而语于燕曰：‘我闻燕子自海东来，往复必经由于湘中。我婿离家，不归数岁……欲凭尔附书，投于我婿。……兰遂小书其字，系于足上，燕遂飞鸣而去。”

◎成语故事

唐朝时，郭行非常富有，为了让女儿绍兰永远过上富裕的生活，他将女儿许配给富商任宗。

任郭两姓联姻后没多久，任宗就把生意做到了湖南，一晃几年过去了，家里不知道一点消息。多情的郭绍兰时时刻刻想着丈夫，寝食难安，只是每日在屋里坐着发呆。此时已是初秋时节，屋梁上有一对燕子快乐地嬉戏，这时的燕子很快就要迁往南方去了。

面对不知道忧愁的燕子，绍兰心中不禁打翻了五味瓶。

她长叹一声，痴痴地对燕子说：“燕子啊燕子啊，你可知道我的苦处？我听说你们的南方之行，一定会从湖南经过。我的丈夫离家经商已有数载，连封书信也未寄回。他的情况到底怎样，有谁照料他的生活起居，想起这些，我不禁心乱如麻。你们可否做做好事，捎一封书信给他。若真如此，奴家心中感激不尽。”

说罢，她的泪水犹如珍珠断线一般，纷纷坠落下来。

说来也怪，两只小燕子听了郭氏的絮语，竟然停止嬉闹，一面绕梁飞舞，一面吱喳鸣叫，似乎有帮助郭氏之意。绍兰没想到自己的话竟能感动异类，连忙说道：“你们倘若真心帮我，就请停在我身上吧。”没想到，那对小燕子居然应声落到她的膝上。

绍兰不禁喜上心头，含羞吟道：“我婿去重湖，临窗泣血书。殷勤凭燕翼，寄与薄情夫。”然后，她将此诗用小字写在纸上，封好，小心翼翼地系在一只燕子的脚上。

两只通人性的小燕子上下翻飞，往南方去了。

且说那整日想着生意经的任宗，正在湖南经营买卖，赚了不少钱。白花花的银子乐得他眉开眼笑，哪里还想得到家中倚门盼归的娇妻！一日，他发现自己头顶上总有一只燕子吱喳乱叫，任宗觉得厌烦，拔腿就走，可他无论走到何处，那燕子总是如影随形地跟着他。

任宗的心中打起了小鼓，这桩怪事到底主吉还是主凶？就在他惊疑未定之际，燕子在他的肩上停住，两只眼睛紧盯着他，似要把这姓任的仔细瞧个够。任宗发现，燕子的脚上系着一封书信。

任宗打开书信细细观瞧，满纸字迹全是妻子亲笔所写，字字行行，写满了愁和怨。他想到新婚时二人的相濡以沫、柔情蜜意，心头不禁猛然颤动。

再寻那只传书灵燕，只见它早与伴侣飞入蓝天。只听得二禽愉悦的鸣叫，是那么的悦耳动听，令人心中油然生出一股敬意……

成语“燕足系诗”又称“双燕传书”。