02小说网

可怕的疑问（第3页）

“你们两个！”

赫敏头也没抬，眼睛依旧盯著黑板和宾斯教授，但声音里充满了不容置疑的严厉：“能不能好好听课！宾斯教授正在讲1178年的关键条款呢！这些都很可能会考！”

哈利和罗恩立刻像被捉住的小贼一样，猛地坐直了身体，闭上了嘴巴。

两人互相使了个眼色，不敢再交头接耳，赶紧將目光投向讲台，试图跟上枯燥乏味的讲课內容，很快就加入了周围那片昏昏欲睡的“点头大军”之中。

只是，关於那些可怕的疑问，依旧像一团阴云，縈绕在哈利的心头，久久不散。

【小剧场：

宾斯教授：（自顾自嘮叨）妖精叛乱的背景在第224页，一是……

哈利：（努力倾听）什么？什么渡轮？哪里？（注1）

（注1：ferry

中文：渡轮；摆渡

混淆点：与fairy，妖精，仅一个元音字母之差，发音非常接近。）

罗恩：（小鸡点头，努力撑起眼皮）胡说，他说的是“毛茸茸”。（注2）

（注2：furry

中文：毛茸茸的

混淆点：以“-urry”结尾，发音节奏与“fairy”相似。）

赫敏：……（沉默，摇头，扶额）

赫敏：（っ-）╮是不是还该给你们找个枕头去？！

哈利：（迷糊的点头）对对，对……赫敏，你说的对，拿黄色的渡轮。（注3）

（注3：yellow

黄色的。

原因：都是两个音节，重音都在第一个音节，且以lo?结尾。睏倦时，开头的辅音p和j可能被混淆。“黄色的”和“枕头”的英文会有点相似）

赫敏：（嘆气）……

宾斯教授：妖精的名字都很类似，比如兰洛克、瓦戈特……

（－。－）。。zzz

（－。－）。。zzz

（－。－）。。zzz

班级里有一堆点头附和的小动物……】