“所以外国人能念出这两个字的发音,但是读不懂它背后的哲学和意境。”
“还有我们华夏人最讲究的精气神。。。”
“一个『气字,你怎么翻译?”
“是『air还是『energy?”
“都不是!”
“我们说的『气,它是画家笔下的气运。。。”
“是书法家笔下的气势。。。”
“是胸有成竹的气场,是中医里面的气血。。。”
“它看不见摸不著,但是又无处不在!”
“只可意会,不可言传。。。”
“这就是独属於我们汉字的留白,是东方美学独有的妙处。”
弹幕上沉默了好一会,才飘过来一条。
“我现在有一种说不出来的感觉,说不清楚,但就是…嗯。。。”
“楼上的,这个感觉,用汉字也表达不出来吗?”
林殊看著安静的弹幕,说道:
“这种感觉,叫心有戚戚焉。。。”
弹幕上顿时刷起大拇指的表情。
“臥槽,就这五个字?准的离谱!”
林殊笑了笑,从土坡上站起身,拍了拍裤子上的灰尘。
“还有很多很多。。。缘分、过日子、大家闺秀、谦谦君子,这些词的背后是我们沉淀了几千年的审美和处世哲学。”
“我看到弹幕上很多朋友起鬨说要把英语课本撕了,再不要学英语了。。。”
“其实不是!”
“我们反而要好好学英语。。。”
“因为英语可以打开我们的眼界,能够看到更宽广的天地。”
“为什么说我们要实现华夏民族的伟大復兴?”
“因为我们曾经一直站在世界的顶峰。。。”
“而现在我们正在一步一步重回巔峰的路上!”
林殊双手插著口袋,走下土坡,慢慢朝著湖边走去。
“所以我想告诉大家的是,我们学外语的初衷从来都不是为了忘掉自己的根。。。”
“而是为了有一天我们能够堂堂正正的把华夏故事,把汉字的浪漫讲给全世界听。”