【根本不需要翻译,笑死了,翻译小哥开业即失业】
隔天,瑞士轮的第二日,cg战队再次拿下北美战队,法夏又拿了mvp。
接受采访前,翻译小哥以死相逼,对着法夏说:“你说,你说你不会英语,你告诉他们,你不能没有翻译!不能没有我!”
法夏:“……好的。”
上台。
主持人问完问题,法夏表情怪异,片刻后努力做出了一副懵懂的样子,把话筒递给翻译。
翻译心满意足地上线了。
饭碗保住了,但第一次正式营业,翻译小哥心情激动,一时嘴快,翻译时把“女警”翻译成了“女枪”。
法夏听完,拿起话筒纠正了一下,然后说:“不好意思,我英文不太好。”
翻译:“………………”
这活儿没法干了。
“哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”初九笑得直打嗝,好不容易笑完了,抹抹眼泪说,“咱哥几个也努努力拿个mvp啊,这整天要月海去做赛后采访,翻译真要失业了。”
贺羽单手拿着法夏的队服外套,忍俊不禁,法夏在这方面好像总是缺根筋似的。
但也是他的可爱之处。
至此cg战队已经拿下两分,再拿一分就可以直接晋级淘汰赛阶段。
夏神,这么狂?
结束了采访,大家准备回nf基地,从会场正门出去的时候,正好碰见前来准备参加他们后面一场比赛的sag。
sag。
过去两年让贺羽折戟在世界赛四强的队伍,lck的最强战队。
他们在赛区内也许不是永远的第一名,但是只要一来到世界舞台上,他们就开始封神,是无解的存在。
几人看到beacon,眼神均是碰了碰。
sag的队长magic不会说中文,礼貌地点点头,用韩语对beacon说:“又见面了。”
“好久不见。”贺羽用简短的韩文回。
自去年四强赛落败于他们之后,贺羽确实也已经快有一年没有见到他们了。
sag的人都挺傲,话都不多,队长在旁边打招呼的时候,其余几人也不说话,抱着肩膀在一边等着。
简单的寒暄之后,sag几人和cg擦肩而过。
cg战队其余四人都看了看贺羽。
“哇,他们战队气场好强,走过去我都感受到一股浓浓的王者气息,你看到他们战队上单plum那个睥睨天下的眼神了没……”初九抖了一下,“这就是lpl的真爹吗?”