02小说网

第2章 借翻译（第2页）

——她这是在敲打我，也是在告诉我：想在我这儿走捷径，门都没有。

我没急着追。

来日方长。

下午最后一节课是自习，我坐在窗边，手里转着笔，脑子里却一直在转她那几句话。

"第十个知道聪明是拿来用对地方的。"

用对地方。

我从前在高二，书念得好好的，家里一出事，我二话没说，把书一撂，去打工了。

有人说我傻，书读到一半，多可惜。

我不觉得可惜——家里那摊子事，我不去扛，谁扛？

那是我把聪明"用对了地方"。

可现在，外婆的手术做完了，我人也回来了。书，是外婆让念的，也是我自己要念的。

我该把聪明，用回读书上了。

只是……读书是读书，这位苏主任，该靠近，还是得靠近。

赵磊凑过来，压着嗓子："哎，耗子，你刚才是不是跟苏老虎说话了？"

"嗯。问了个英语题。"

赵磊倒抽一口冷气："你胆子真大。全校学生看见她，躲都躲不及，你还往上凑。你是不怕死啊？"

"她又不会吃人。"

"她不吃人，她吃学生！"赵磊心有余悸，"你是没经历过，上回高二有个男生，早恋被她抓住，在政教处门口站了一下午，脸都丢尽了。她那张嘴，损起人来，能让人当场想退学。"

"她损你了？"

"那倒没有……"赵磊挠了挠头，"我这么跟你说吧，我们高二那会儿，学校请了个外教来教英语，大家都不敢开口。就苏老师，愣是用一口流利的英语，跟外教聊了半小时。从那以后，全校都知道，苏老虎不只是凶，人家是真有本事。"

我心里一动："她是英语组教高一的？"

"对。高一（一）到（四）班的英语都是她带。高三的不归她管，咱们归老孙。"赵磊叹气，"可惜了，要是她教咱班就好了。老孙是好，就是太慢。"

我"嗯"了一声，没再接话。

心里却有了个主意。

晚上回到出租屋，我照例在书桌前坐到十一点。

桌上的台灯亮着，摊着三样东西：一本高考英语语法书，一沓我这些年攒的英语笔记，还有一张我画的时间表。

时间表上，密密麻麻标着各科的复习计划。英语那一栏，我画了好几道圈——那是我最没底的一科。

我英语的底子，是这两年打工，自己一点一点攒下来的。

在汽修厂的时候，下了工，别的人去喝酒打牌，我躺在宿舍上铺，借着走廊那点光，翻旧书。

那本英语语法书，是厂里一个老大学生留下的，卷了边，缺了角，被我翻了三年，翻得比谁的都熟。

后来去夜班超市，白天没事，我就在出租屋里听英语磁带，听得房东阿姨以为我魔怔了，大半夜叽里咕噜地"背单词"。

可我到底没正经上过学，语法是野路子，单词靠死记硬背，底子薄得很。我知道自己这水平，靠自学到顶也就那样了。

想要提分，非得找个真懂行的人，点我两句不可。

老孙是个好人，讲得也细。可他那个讲法，是按部就班，从高一讲到高三，一年讲完正好。我复读这一年，赌不起。

我想找一个，能一句话点透我的人。

而整个云城一中，英语最好的那个人，就是政教处那个整天板着脸、训人跟训孙子似的苏主任。

问题是，怎么接近她。

她跟我，八竿子打不着——她是政教处的，我是学生；她教高一，我是高三。

除非……我自己送上门。

第二天一早，我起了个大早，没去教室，先绕到一楼。