02小说网

第185章 邪典（第3页）

这些字不属于四大洲现代的语种，但克里斯认识。是《布利闵笔记》使用的那种古老语言。

——“你的前路是痛苦之城。

你的前路是罪恶之渊。

你的前路是万劫不复之人群。

天父感念人间的风雨，

我是逆权，神智，人爱的作品。

在我之前未有永恒之创造，

我和天地同长久。

进来者，必放弃一切希望。”＊

-----------------------

作者有话说：＊流浪者管理局局长：我杜撰的，灵感来源于《红与黑》瓦勒诺前期的职位贫民寄养所所长。

＊化用了但丁《神曲》里地狱之门的铭文：

“throughmethewayintothedolefulcity

通过我进入无尽痛苦之城

throughmethewayintoeternalgrief

通过我进入永世凄苦之深坑

throughmethewayamongaraceforsaken

通过我进入万劫不复之人群

justicemovedmyheavenlyconstructor

正义推动我那崇高的造物主

dicineomnipotencecreatedme，andhighestwisdomjoinedwithprimallove

我是神权、神志及神爱的作品

beforemenothingbuteternalthingsweremade

在我之前未有永恒之创造

andishalllasteternal

我将与天地同长久

abadonhope，forever，youwhoenter

进来者，必放弃一切希望”

我稍微夹杂了一点另一个版本的翻译，并且修改了一些非常微小的东西，使得它符合情节。

另关于《圣经新约》马太福音第25章的内容，我这里没有用原文的主流理解，带了点瞎扯的元素，看个乐子就行，别太较真。