索菲亚看着妈妈,点了点头。
玛丽萨上楼了。
索菲亚一个人坐在客厅里,看着地毯上克里斯蒂安落下的一块积木,捡起来放在了茶几上。
然后她拿出手机,翻到卡卡的号码,发了一条消息:“我活着出来了。”
回复来得很快:“所有人都在?”
“所有人。我妈,我爸,我哥,我嫂子,我二姐,我三姐,一共六个人。”
“六个?”
“对。他们把我围在客厅中间,我坐在我侄子旁边。”
“你爸说了什么?”
“他问我以后踢不踢球。”
“踢球?”
“对。他说我小时候踢球很勇敢,问我以后想干什么。”
“你怎么说的?”
“我说不知道。”
卡卡顿了顿,发来消息:“但我知道,就算不做职业,足球也会让你开心。”
索菲亚看着那行字,打字回道:“嗯,我哥等着你踢上意甲呢。”
她没等回复,站起身,上楼回了自己房间,换了衣服洗澡。
她躺到床上,看着天花板,把脖子上的手机链摘下来放在枕边,那个小小的足球挂饰在灯下闪了一下光。
她闭上眼睛,脑子里想着父亲说的那句“你还有时间”。
她不知道这句话到底是什么意思,可她把另一句话记牢了:她踢球的事,父亲高兴;她去巴西的事,父亲不高兴,但这两件事不冲突。
她翻了个身,把脸埋进枕头里。明天起来还要给卡卡打电话,
她会告诉他,爸爸说她还有时间;她会问他,你那边还需要多久;他会说,用不了太久;她会说,你每次都这么说;他会说,因为我每次说到都一定做到。
她笑了,接着便睡着了。
【圣保罗·莱特家】
卡卡坐在自己房间里。他刚跟博斯科面对面谈完。谈不上吵架——他爸没吼,他也没吼。两个人只是坐在客厅里,彼此沉默了很久。最后博斯科说了一句:“我需要时间。”
卡卡说:“我知道。”
然后他上楼了。他坐在床上,手里拿着手机,翻到索菲亚的号码。
他发了一条消息:“我爸说需要时间。”
索菲亚没有回。
卡卡把手机放在枕边,躺下。天花板上有一道从窗外透进来的路灯的光。他看着那道光,想了一件事——他要踢上球。然后他要站在她家门口。
他得先让博斯科同意。然后再让切萨雷同意。再让玛丽萨同意。还有她三个哥哥、三个姐姐、还有她嫂子、姐夫、侄子侄女。
他忽然觉得,自己面临的这条意大利后防线,比任何一场比赛都难。