02小说网

第十三章（第1页）

So31

Thybosomisendearedwithallhearts

WhichIbylaghavesupposeddead;

Andtherereignsloveandallloveslovingparts，

AndallthosefriendswhichIthoughtburied。

Howmanyaholyandobsequioustear

Hathdearreligiouslovestolnfrommineeye，

Asiofthedead，whioear

Butthingsremovdthathiddenintheelie!

Thouartthegravewhereburiedlovedothlive，

Hungwiththetrophiesofmylone，

Whoalltheirpartsofmetotheedidgive;

Thatdueofmanynowisthinealone。

TheirimagesIlovdIviewinthee，

Andthou，allthey，hastalltheallofme。

你的胸怀珍藏着所有

我曾以为逝去的心；

那里驻留着爱，以及爱的全部温存，

与我以为早已埋葬的所有故人。

多少虔诚哀悼的泪水，

被至珍的宗教般爱情从我眼中窃取，

作为逝者的利息，如今显现的，

不过是移居并藏匿于你之中的事物！

你是坟墓，埋葬的爱在其中存活，

悬挂着我逝去爱人们的战利品，

他们将我的所有部分都赠予了你；

那许多人的欠债如今唯你独有。

我所爱的他们的形象，我在你身上看见，

而你，集他们于一身，拥有我的全部。

———

“我怎能将你与夏日比拟？

你比他更可爱，更温存。”

沈凌念这句诗的时候，总是低着头，声音很轻，像怕惊扰了纸张上沉睡的词汇。