林昱是被雷狮踹醒的。
准确地说,是雷狮的靴子尖轻轻踢了一下她的小腿,力道不重,但足以把她从深度睡眠里拽出来。她睁开眼,看见雷狮蹲在板根上,紫瞳盯着森林深处某个方向,雷神之锤已经握在手里了。
“有人。”他说。
林昱揉了揉眼睛,坐起来,顺着他的视线看过去。系统界面自动弹出了威胁检测:一个光点正在快速接近,速度极快,但威胁等级显示的是“未知”而不是“敌对”。她还没来得及细看,那个光点已经从密林里冲了出来。
是个男人。穿着深灰色的战术装备,防弹背心、战术裤、军靴,腰间别着一排弹匣和几颗闪光弹。最显眼的是那个骷髅面罩,灰白色的骷髅图案覆盖了整张脸,只露出一双锐利的眼睛。他手里端着一把M4□□,枪口随着视线不断扫过四周,动作干净利落,每一步都踩在最稳的落脚点上。
林昱傻了。
她认识这张脸。或者说,她认识这个面罩。她玩过《使命召唤:现代战争》,通关过至少三遍。那个角色叫Ghost,西蒙·莱利,英国SAS中尉,以骷髅面罩和神出鬼没的战术风格出名。他应该在中东的沙漠里执行任务,应该在和普莱斯队长一起打恐怖分子,绝对不应该出现在这片异世界原始森林里。
“卧槽。”她低声说了一句。
Ghost也看见他们了。他立刻蹲低,枪口抬起,标准的战术警戒姿态。他的目光快速扫过林昱、雷狮,又扫过板根后面缩着的陈焰等人,嘴唇在面罩下动了动,一串流利的英语骂了出来。
“Whatthebloodyhellisthisplace?Whothefuckareyoupeople?”
陈焰从板根后面探出头,火眼让她看清了Ghost的全貌。她立刻站起来,挤出一个自认为得体的笑容,举起一只手:“Hello!Howareyou?”
Ghost看了她一眼,眉头在面罩下皱起来。
“I’mfihankyou,andyou?”他的语气像在背课本,然后立刻切换回正常语速,“DoyouspeakEnglish?Actuallydon’tahat。Iheardyourat。Youdon’t。”
陈焰的笑容僵住了。
周雅在后面小声问:“陈焰姐,他说什么呢?”
“不知道。”陈焰咬着牙,保持着笑容,“可能是……在打招呼?”
周鸣凑上来:“我学过一点!Hello是你好!Howareyou是你好吗!”
“那他回的是什么?”
周鸣沉默了两秒:“……听不懂。”
Ghost看着面前这一群人,深吸一口气。他伸出手,缓慢地、耐心地比划了一个“说话”的手势,然后指了指自己的嘴,又指了指他们。
陈焰看懂了。她转向周雅:“你快说点什么。”
周雅慌了:“我……我只会hello……”
“那就说hello!”
“Hello!”周雅喊了一声,声音又尖又抖。
Ghost闭了一下眼睛。他的肩膀沉下去,像扛着某种看不见的重物。他转过身,背对着所有人,用英语骂了很长的一段话,语速快到几乎没有停顿,只有几个词能勉强听清——“unication”、“hellhole”、“absolutedisaster”。
雷狮在旁边看了一会儿。然后他大摇大摆地站起来,走到林昱旁边,用胳膊肘撞了她一下。
“你去。”
林昱还沉浸在“使命召唤角色穿越到异世界”的震惊里,被雷狮一撞才回过神。“什么?”
“你去跟他说话。”雷狮歪了歪头,紫瞳里带着一种看戏的光,“你不是有系统吗?不是看过很多乱七八糟的东西吗?这点事搞不定?”
林昱看着他。雷狮的表情很坦然,甚至有点幸灾乐祸。她深吸一口气,站起来,走向Ghost。
Ghost立刻转身,枪口微微抬起,但没指人。他打量着林昱,目光在她脸上停了两秒,然后移到她身后空荡荡的空气上——他在看她的站位、重心、武器位置,标准军事评估流程。
“Hi。”林昱举起双手,掌心朝外,标准的无害姿态,“I…uh…”
她卡住了。她英语确实不怎么样。高考英语勉强及格,大学四级考了两次才过,口语更是从没练过。她脑子里冒出一句“MyEnglishisnotgood”,但这句话用英语怎么说来着?
系统弹出了提示。
【实时翻译模块】已激活。检测到宿主与未收录角色进行语言交互。解决方案:系统内购买“巴别塔协议”,可为队伍成员开通跨语言理解。
价格:100积分。
备注:仅限林昱队伍成员之间生效。