“当然是!”
都不用翻译了,直接对刚。
而且他在梦里都看到过。
一块破牌子见两遍,还能有错?
褚序星跟多恩伯格对峙:
“他不懂德语。”
“就算看错了又有什么关系?”
虽然师兄是为他辩解。
但是云涌不需要辩解。
刻薄的德国佬不相信就算了,师兄怎么能不信?
他果断抓着褚序星,笃定的说:
“师兄,我没有看错。”
有错也是系统错,他不背锅,系统背。
“我记得清清楚楚,就是什么什么&什么什么。”
“老长一串了,再给我看一遍,我保证认出来!”
丢进德语辞海都能认出来!
他如此笃定,在场的人沉默对视。
诡异得离奇。
褚序星帮他翻译了。
多恩伯格拿出手机,埋头在备忘录写了一串德语。
“是这样?”
云涌扫了一眼屏幕。
AbteilungfürTeil-&Astroteil-Physik
有杠有&还有ü的标志性小眼睛。
怎么会错?
就算德语看错了。
他眼前的中文字幕总没错吧。
清清楚楚写着:粒子与天体粒子物理部。
云涌:“就是它!”
多恩伯格:“你确定?”
云涌:“一字不差,化成灰我也认识!”
师兄帮忙翻译,只说了个:“确定。”
翻译完全没有精髓没有灵魂。
啊啊啊!
气得云涌想要加学一门德语。
师兄脸皮太薄了。
怼老德还是得厚脸皮来!
多恩伯格的表情变了。
一双眼睛写满不可思议的惊恐,衬得他的鹰钩鼻更为尖锐骇人。
仿佛三观重塑、白天见鬼似的,多恩伯格碎碎念叨: