德法更快是吗?”
黄楚英有些腼腆,“恩。最近我们老师还有我们班同学让我帮忙翻译好几本了。我还靠这个赚了一点儿生活费。她们都挺喜欢的,应该是行的。”
白小雨突然说,“所以现在流行的那几本翻译小说,都是你翻译的?”
黄楚英,“我没翻译很多啊,就一本《飘》、一本《阿达拉》。不过我们专业也有其他学生做这个事。”
白小雨和陈雁来说,“雁姐,我们班同学突然流行了几本小说,好评最多的就是《飘》和《阿达拉》,写在日记本里小说,租着看一天要一块钱呢。”
“你真厉害!”
“你真厉害!”
陈雁来和王江岚异口同声的说。
她们俩都是在的外语方面不太擅长的人。没想到,黄楚英在语言方面简直可以说天赋异禀,这都能翻译书的地步了,真是好奇学校老师还能教她什么。
“也没有。”黄楚英不好意思了。
大橙子在空间里撺掇,“宿主,宿主,快把她也纳入麾下啊。这样的人才,在你们人类世界也是打着灯笼也难找的吧。”
陈雁来的确可耻的动心了,但是想到国家马上要开放了,最缺的就是黄楚英这样的外语全能型人才。她怎么能干出和祖国爸爸抢人的事儿呢?
不过抢人是不能抢,但是多和她学习学习,这是可以的。
而且···。
“黄学姐,你外语这样好,那你愿不愿意教学生啊?双休日的时候,利用你的课余时间,兼职教学生。薪水,一天五块钱。一周八天的这种。”
黄楚英整个人都惊呆了。一天五块钱?!这可比她翻译小说赚的还多!!!
第369章表哥坑我
黄楚英对语言敏感,但是对数字不敏感。她掰着手指头开始当场表演算数。
她翻译一本书给她二十块钱,但是她需要花大概两个礼拜,粗看一遍,整理一遍大纲和人物性格特点,再粗翻译一遍,再精修一遍···
这要是教学生的话,只需要周末就可以了。
恩人这是在给自己送钱吗?
“恩人,你不用这样照顾我,我现在一个月给他们翻译两本书,一个月就能赚四十块。再加上学校和国家的补助还有我们学院的奖学金。我一个月的生活费是我们班其他同学的二倍呢。真不用特意照顾我的。”
看着黄楚英诚恳的眼神,陈雁来实事求是的说,“不,我真的没有特殊照顾你。我这个活儿其实也不容易。家里的孩子是低龄的,管起来也是很费心的。而且,我也是有要求的,我希望在一个月后,他们能简单的对话。恩,如果你不愿意的话,也没关系的。我再找其他人试试看吧,也不知道有没有人愿意应下这个活儿。”陈雁来感觉自己为了那几个臭小鬼,茶言茶语都整上了,真的是节操都稀碎了。
黄楚英立马不再纠结,“恩人,你不用找别人的。我做,我做。”恩人救了她的命呢。教几个孩子而已,总不能比翻译书本难吧。
陈雁来粗算了算,家里的孩子们可是不少。四年呢。到时候赖二狗家的孩子都能参与进英语启蒙了。
现在呢,翠湖家的平安健康和水生小哑巴还有丫丫,这就五个孩子了。
孩子是先锋军。等黄楚英接受习惯了教学活动,她们这些大学生就可以跟着学习了。
不管任何时候,多学一门语言都是非常也在必要的。她有这个信心以后她的公司会越大越强,以后走出国门赚外汇也不是梦。总不能到了有语言需求的时候再现学吧。也不求多精通,能进行日常的对话就可以。
黄楚英并不知道陈雁来已经把她安排的明明白白的了。
她正在想着,她该怎么准备课件,第一天该教什么。要不?就参考一下她们老师的?
等吃完饭,和黄楚英分开。
从刚才开始就有点儿大气儿不敢出的王江岚就开始机关枪似的开始说话。
“我的妈呀,她怎么这么厉害啊。竟然会那么多国话。我数数啊,英俄德法、日韩西班牙,我艹我艹,七个国家啊!”
白小雨补充一句,“你忘记了还有汉语。她会说八国话。还是能翻译小说的那种。你不知道,她翻译的小说真的很好看。比以前看到的都好看通顺。看着不跳戏。之前就听说是外国语学院一个牛逼人物翻译的。我之前还以为是个老师,我没想到这个牛逼人物是个学生。我还有机会见到真人。”
不仅王江岚和白小雨惊讶,就是陈雁来也是如此。她们这样的在这个年代考上大学的,可能在一部分人眼里也算是学霸了。但是黄楚英这简直就是语言方面的天才、学神啊。
学生时代或者说经历过学生时代的人对学神都有一种天然的崇拜和敬畏。
现在三个姑娘就是这样。
陈雁来是得有多大的毅力