02小说网

第二百五十章 打字究竟有多少用法（第2页）

不等阿蒙说什么，她接着问：“阿蒙，谜语这个词你知道吧，riddle？”

“听说过。”

“打一人。”

“beatapern?”阿蒙感觉头开始晕，刚刚在说谜语，咋就突然打人了？

“no，跟谜语有关，不是打人，是打一人。”

“notbeataparticurpern?”不是打某一个指定的人？阿蒙想了想，耸了耸肩，表示实在无法理解。

“theanswerforthegivenriddle”（谜语的谜底）曹蔓又忍不住提示他。

“guessapern’sna?”（猜一个人的名字？）阿蒙灵机一动。

“yes。阿蒙，你反应很快嘛。”袁媛夸奖他，回头跟曹蔓抗议，“不许提示！再犯规罚你离场！”

曹蔓假装被吓到，“裁判好凶哦！我不说了，你接着出题。”

“打家具。”

“destroyfurniture?”（破坏家具?）阿蒙好疑惑啊。

“no，akefurniture”曹蔓又忍不住说道，阿蒙简直要张大嘴巴了，这让他如何猜，一个毁，一个建，能猜出来才怪。

“再提示，我就吹哨子罚你离场了。”袁媛假装对曹蔓发怒，曹蔓举双手投降，“好，好，我不说了，你们出个容易点儿的。”

“打球。”

“iknowthisone，pyga，basketball，volleyball，er，etcwandaalwaysesthisphrasetheoffice”（我知道这一个，打篮球，打排球，踢足球，万达总是在办公室里说。）阿蒙很高兴终于遇到一个常用语，话就多起来。

“打交道”袁媛问，心想这个也常用吧。

“buildacrossroad？”（修个交叉路口？）刚才打家具可是建造的意思。

看见几个人摇头，他实在想不出这是啥意思了，……，“pass！”还是回去问蔓吧。

“打领带”穆林想这个他应该听说过吧？

……

“pass！”一听阿蒙这么干脆，曹蔓汗颜，他们从来没用华文讨论过服装。

“那你打明儿开始，需要跟曹蔓加华文课了。”

阿蒙举手投降，“打鸣？是指闻鸡起舞吗？你的意思是我以后需要早起学华文？”他前不久刚学过这个成语，知道“公鸡打鸣”，他完全同意，这一个字的意思也太多了！

“不是指公鸡打鸣，是从明天开始的意思。”袁媛已经笑得不行了，曹蔓忙趁机给他解释。

“你竟然知道闻鸡起舞这个成语，佩服，佩服。”穆林帮助老婆掩盖笑话别人可能引起的尴尬。

阿蒙却不在意，他很好奇，“打还有多少意思，不会很多了吧？”

“不是很清楚，应该还有很多吧。蔓蔓，你知道还有多少吗？”袁媛也觉得自己笑得有点过分，赶忙答道。